1 00:00:22,148 --> 00:00:25,276 - Μάλλον θα έχετε ακούσει τη δική μου ιστορία, Courtney Stodden, 2 00:00:25,359 --> 00:00:29,530 η 16χρονη νύφη που παντρεύτηκε έναν 51χρονο ηθοποιό. 3 00:00:30,823 --> 00:00:32,825 Ίσως θυμάστε τη γελοιοποίηση, 4 00:00:32,908 --> 00:00:35,828 η αγανάκτηση, η αργά το βράδυ αστεία. 5 00:00:35,911 --> 00:00:37,580 Αλλά αυτό που νομίζεις το ξέρεις 6 00:00:37,663 --> 00:00:40,082 είναι αυτό που μερικοί από τους τα μέσα με ζωγράφισαν να είμαι. 7 00:00:41,125 --> 00:00:42,501 Η αληθινή ιστορία, 8 00:00:43,502 --> 00:00:48,340 η πραγματική ιστορία είναι πολύ περισσότερο περίπλοκο και πολύ χειρότερο. 9 00:00:54,138 --> 00:00:57,099 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 10 00:00:57,183 --> 00:00:58,184 Τι έγινε, Κόρτνεϊ; 11 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 - Ήμουν απλά, δεν το έκανα ακόμη και να τους κοιτάξεις. 12 00:01:00,352 --> 00:01:01,937 Απλώς με ένοιαζε δική μου επιχείρηση 13 00:01:02,021 --> 00:01:03,939 και ήρθαν πάλι εναντίον μου. 14 00:01:04,023 --> 00:01:04,982 Γιατί έχω πάντα προβλήματα; 15 00:01:05,065 --> 00:01:06,317 Δεν είμαι αυτός 16 00:01:06,400 --> 00:01:07,860 ποιος αρχίζει τον καβγά, μαμά. - Είναι εντάξει. 17 00:01:07,943 --> 00:01:09,862 Δεν πειράζει γλυκιά μου, δεν φταις εσύ. 18 00:01:14,658 --> 00:01:16,619 Ξέρεις τον καλύτερο τρόπο να αντιμετωπίσει τους νταήδες; 19 00:01:17,912 --> 00:01:20,414 Εστιάστε στον Θεό και στο καταπληκτικό σχέδιο που έχει για σένα. 20 00:01:24,543 --> 00:01:27,379 Και δεν θα πας ποτέ πίσω σε εκείνο το σχολείο. 21 00:01:28,380 --> 00:01:29,131 - Ποτέ; 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,259 - Ποτέ. 23 00:01:42,228 --> 00:01:43,395 Θέλετε να το κάνω; 24 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα κεφαλόδεσμο όπως η Audrey Hepburn 25 00:01:45,981 --> 00:01:47,233 στο "Two For The Road" για να σας φτιάξει τη διάθεση. 26 00:01:47,316 --> 00:01:49,527 -Μαμά, είναι μια χαρά. - Α, έλα, 27 00:01:49,610 --> 00:01:51,779 είναι περισσότερο από μια χαρά όμορφη μου. 28 00:01:53,447 --> 00:01:54,490 - Μπαμπά. 29 00:01:54,573 --> 00:01:55,699 - Γεια σου κοριτσάκι. 30 00:01:57,409 --> 00:01:59,870 Άκουσα ότι είχες ένα δύσκολη μέρα στο σχολείο. 31 00:01:59,995 --> 00:02:02,206 - Α, τελειώσαμε με αυτό το σχολείο. 32 00:02:02,289 --> 00:02:04,375 - Όχι, όχι, είναι ακόμα πρέπει να πάω σχολείο. 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,252 - Α, θα βρω κάτι άλλο. 34 00:02:06,335 --> 00:02:08,295 Ναι, μπορούμε να την εκπαιδεύσουμε στο σπίτι. - Κρίστα. 35 00:02:08,420 --> 00:02:10,047 -Έφυγες, εγώ είμαι αυτός που είναι εδώ. 36 00:02:10,130 --> 00:02:11,715 Εγώ είμαι αυτός που βλέπει... - Ορίστε. 37 00:02:11,924 --> 00:02:14,134 - τι κάνουν αυτά τα παιδιά της κάθε μέρα. 38 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 - Λοιπόν, εσείς απλά θέλετε να σταματήσω τη δουλειά; 39 00:02:15,970 --> 00:02:16,929 Είναι αυτό που θέλετε 40 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 να κάνω; - Περίμενε. 41 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 - Αγαπητέ Ιησού, σε παρακαλώ. 42 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Προσεύχομαι να το κάνω όλα σωστά 43 00:02:29,650 --> 00:02:32,319 οπότε οι γονείς μου σταματούν να τσακώνονται και να μείνουμε μαζί για πάντα. 44 00:02:32,444 --> 00:02:33,320 Παρακαλώ. 45 00:02:44,331 --> 00:02:45,624 - Δεν είπε αντίο. 46 00:02:46,750 --> 00:02:50,421 - Θα επιστρέψει Παρασκευή βράδυ, όπως πάντα. 47 00:02:51,672 --> 00:02:56,635 Βόλτα; 48 00:03:12,318 --> 00:03:14,236 Ξέρεις ότι δεν ήταν εσύ φταις, σωστά; 49 00:03:16,655 --> 00:03:18,449 Σε αγαπάμε πολύ, πάρα πολύ. 50 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 - Το ξέρω, μαμά. 51 00:03:23,078 --> 00:03:24,413 - Απλώς το κάνουμε διαφορετικά. 52 00:03:25,581 --> 00:03:28,751 Κοίτα, είναι του μπαμπά σου δουλειά να σε προστατεύει, 53 00:03:28,834 --> 00:03:31,170 αλλά είναι δουλειά μου να σε προετοιμάσω. 54 00:03:34,465 --> 00:03:36,717 Μερικές φορές αυτά τα πράγματα δεν είναι... 55 00:03:36,800 --> 00:03:38,344 -Μαμά μην κλαις. 56 00:03:39,345 --> 00:03:40,512 - Δεν πειράζει μωρό μου. 57 00:03:42,348 --> 00:03:43,974 Απλά έτσι θέλω πολύ περισσότερο για σένα, 58 00:03:45,184 --> 00:03:46,727 για μας. 59 00:03:50,189 --> 00:03:50,981 Υποσχέσου μου, 60 00:03:52,858 --> 00:03:54,151 όταν μετακομίζεις στο Χόλιγουντ, 61 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 θα πάρεις ένα από αυτά τα πραγματικά μεγάλα σπίτια 62 00:03:57,988 --> 00:04:01,367 που έχει το λίγο σπιτάκι μωρού στο πίσω μέρος. 63 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Ο σύζυγος λοιπόν να ζεις στο μεγάλο σπίτι, 64 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 αλλά η πεθερά μένει μέσα το σπιτάκι, πολύ κοντά. 65 00:04:09,750 --> 00:04:10,668 Αν ποτέ μετακινηθείς, 66 00:04:12,378 --> 00:04:13,754 αν με αφήσεις ποτέ, 67 00:04:15,255 --> 00:04:16,298 αυτό θέλω. 68 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 - Το ήξερα τότε και εκεί ότι όλα ήταν στο χέρι μου. 69 00:04:22,513 --> 00:04:24,181 Ήξερα ότι έπρεπε να μεγαλώσω γρήγορα 70 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 και βρες διέξοδο των Ωκεανών ακτών. 71 00:04:26,809 --> 00:04:28,435 ♪ Θέλω κι άλλο από αυτό ♪ 72 00:04:28,519 --> 00:04:30,688 ♪ Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο από αυτό ♪ 73 00:04:30,771 --> 00:04:33,983 ♪ Μου αρέσει πολύ έτσι ♪ 74 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 ♪ Είναι ζεστό έτσι ♪ 75 00:04:35,567 --> 00:04:36,944 ♪ Θέλω κι άλλα ♪ 76 00:04:37,194 --> 00:04:39,989 - Αποφάσισα να προσευχηθώ σε αυτό, και ξέρετε τι, πέτυχε, 77 00:04:40,072 --> 00:04:41,991 όπως κάνει πάντα. 78 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 ♪ Θέλω κι άλλο από αυτό - Το ξέρω αυτό το τραγούδι; 79 00:04:44,493 --> 00:04:46,078 - Α, αυτό είναι δικό μου κόρη Κόρτνεϊ. 80 00:04:46,286 --> 00:04:49,748 Γράφει τη δική της μουσική, έχει ένα τέτοιο χάρισμα για αυτό. 81 00:04:49,832 --> 00:04:51,333 Αυτό που δεν θα έδινα 82 00:04:51,417 --> 00:04:54,461 να μπορώ να εκφραστώ έτσι όταν ήμουν στην ηλικία της. 83 00:04:54,545 --> 00:04:56,547 Ήμουν πολύ απασχολημένος για να επιβιώσω. 84 00:04:59,800 --> 00:05:01,844 Courtney, αυτή είναι η Aurora. 85 00:05:01,927 --> 00:05:03,053 - Γεια σου Κόρτνεϊ. 86 00:05:03,137 --> 00:05:03,887 - Γεια. 87 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 - Το έχεις σκεφτεί να την βάλεις στο μόντελινγκ; 88 00:05:08,183 --> 00:05:11,687 - Α, έχει την καρδιά της βάζει μουσική και είναι 12. 89 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 - Τα μοντέλα εφήβων είναι πάντα σε ζήτηση. 90 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Έχω έναν φίλο σε ένα πρακτορείο. 91 00:05:16,567 --> 00:05:19,445 Θα μπορούσα να σας συστήσω, απλά πες την άλλη λέξη. 92 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 - Θα τη ρωτήσω. 93 00:05:21,780 --> 00:05:23,157 Όλα μέσα μου ήλπιζαν 94 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 ότι το μόντελινγκ θα ήταν το χρυσό μου εισιτήριο έξω από το Ocean Shores. 95 00:05:26,410 --> 00:05:29,204 Αλλά τη στιγμή που είπα ναι, άρχισε μια μάχη. 96 00:05:29,288 --> 00:05:31,123 Μια μάχη μεταξύ ανάγκη της μητέρας μου 97 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 για να με προστατέψει από τον κόσμο 98 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 και η επιθυμία της να μου δώσει το ζωή που πάντα ονειρευόταν. 99 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 -Έχε πίστη, Κόρτνεϊ. 100 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Τα πας υπέροχα, Κόρτνεϊ. 101 00:05:50,184 --> 00:05:51,435 Δεν είναι αυτή; 102 00:05:58,484 --> 00:05:59,818 - Αν σου πω ένα μυστικό, 103 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 υπόσχεσαι να μην το πεις οι υπόλοιποι; 104 00:06:03,697 --> 00:06:04,865 Εσύ ανήκεις εδώ. 105 00:06:06,575 --> 00:06:08,744 Έχεις κάτι ιδιαίτερο δεν μπορεί να διδαχθεί ή να αγοραστεί, 106 00:06:08,827 --> 00:06:11,663 οπότε να είσαι ο εαυτός σου, εντάξει; 107 00:06:11,747 --> 00:06:12,539 - Εντάξει. - Εντάξει. 108 00:06:23,300 --> 00:06:24,510 Τέλειος. 109 00:06:26,178 --> 00:06:28,138 Μεγάλος. Α, πολύ ωραίο. Ναί. 110 00:06:30,974 --> 00:06:32,059 - Και είπαν, «Εγώ μπορεί να ζητηθεί πίσω 111 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 και για το επόμενο». 112 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Ματιά. 113 00:06:34,853 --> 00:06:37,523 Κοιτάξτε στο κοριτσάκι μας 114 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Αγάπη μου. Ένα κοριτσάκι; 115 00:06:39,316 --> 00:06:41,527 Πες το σε αυτόν που βάλε την με εκείνο το σορτσάκι. 116 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 - Η κυρία της γκαρνταρόμπας μου τα έδωσε. 117 00:06:43,237 --> 00:06:46,031 - Τι περιμένεις να κάνει φορεθεί στο γυμναστήριο; Ένα κοστούμι χιονιού; 118 00:06:46,115 --> 00:06:47,574 - Λειτουργεί για μένα, ναι. 119 00:06:48,408 --> 00:06:51,829 - Αυτή είναι μόνο η αρχή. 120 00:06:51,912 --> 00:06:53,497 Όλος ο κόσμος είναι θα μάθω το όνομά της, 121 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 σου υπόσχομαι. 122 00:06:57,751 --> 00:06:59,461 - Και είπαν ότι θέλουν να διαγωνιστώ για διαγωνισμούς. 123 00:07:01,171 --> 00:07:02,381 - Τι διαγωνισμούς; 124 00:07:02,631 --> 00:07:04,633 - Οι διοργανωτές κρατούν τηλεφωνώντας, είδαν τις φωτογραφίες της, 125 00:07:04,716 --> 00:07:06,635 είπε, «Θα έκανε πολύ καλά». 126 00:07:08,137 --> 00:07:10,222 - Εντάξει. Πόσο είναι αυτό θα μας κοστίσει; 127 00:07:10,305 --> 00:07:13,350 Και σε νόμιζα ήθελε να γίνει τραγουδιστής. 128 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 - Λοιπόν, δηλαδή, μπορώ να κάνω και τα δύο. 129 00:07:15,686 --> 00:07:18,897 - Ναι. Ποιος δεν θα ήθελε να είναι η επόμενη Miss Ocean Shores; 130 00:07:18,981 --> 00:07:20,440 -Εγώ. Μου. 131 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 Δεν θα ήθελα να είμαι το επόμενη Miss Ocean Shores. 132 00:07:33,954 --> 00:07:36,415 - Οι καλλιτέχνες με δίδαξαν ηρεμία και αυτοπεποίθηση. 133 00:07:36,498 --> 00:07:39,126 Μου έμαθαν ότι α ο νικητής μοιάζει με ενήλικα, 134 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 ακόμα κι αν είναι ακόμα παιδί. 135 00:07:58,228 --> 00:08:02,649 Και ένας νικητής στέκεται όρθιος, βάζει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της, 136 00:08:02,733 --> 00:08:05,360 και βγαίνει εκεί έξω ό,τι κι αν γίνει. 137 00:08:05,444 --> 00:08:07,738 Πάω να κερδίσω ο διαγωνισμός σήμερα. 138 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Θα κερδίσει το διαγωνισμό. 139 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 - Φαίνεσαι υπέροχη. 140 00:08:20,500 --> 00:08:21,585 Είστε έτοιμοι; - Ναι. 141 00:08:23,378 --> 00:08:26,340 Υποσχέθηκαν να κερδίσουν διαγωνισμούς θα μου άνοιγε πόρτες. 142 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Οι μόνες πόρτες που είδα ποτέ ανοιχτές 143 00:08:29,635 --> 00:08:31,386 ήταν αυτά τα δικά μου η μητέρα έδιωξε. 144 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 - Μαμά, δεν μπορούμε απλά περπατήστε εκεί μέσα. Όχι. 145 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 - Γεια, είμαι η Krista Stodden, 146 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 και αυτό είναι δικό μου κόρη, Courtney. 147 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 Γειά σου. 148 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Γεια. 149 00:08:42,773 --> 00:08:43,649 - Μπορεί να έχεις διάβασε τη σημερινή εφημερίδα, 150 00:08:43,732 --> 00:08:46,151 αν δεν το ήξερες ήδη, 151 00:08:46,235 --> 00:08:50,030 είναι δική μας Miss Ocean Shores. 152 00:08:50,113 --> 00:08:53,575 Είναι μια έξυπνη, όμορφη, 153 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 ευσεβής χριστιανός με το τραγουδώντας φωνή αγγέλου, 154 00:08:57,204 --> 00:09:00,707 ο ίδιος ο ορισμός ενός ανερχόμενου αστεριού. 155 00:09:00,791 --> 00:09:03,252 Και ναι, μπορεί να είμαι αυτή Η μητέρα και εγώ μπορεί να είμαστε προκατειλημμένοι, 156 00:09:03,335 --> 00:09:04,211 αλλά κοίτα την. 157 00:09:05,545 --> 00:09:08,632 Δεν μπορούσες να ζητήσεις περισσότερα θετικός εκπρόσωπος 158 00:09:08,715 --> 00:09:11,009 της κοινότητάς μας. 159 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Τώρα, μπορεί να μην έχω πτυχίο 160 00:09:12,427 --> 00:09:14,972 στην τηλεοπτική παραγωγή ή διαχείριση, 161 00:09:15,055 --> 00:09:18,183 αλλά ακόμα και εγώ μπορώ να το δω αυτό τον τηλεοπτικό σας προγραμματισμό 162 00:09:18,267 --> 00:09:21,561 παραβλέπει εντελώς αγορά της νεολαίας. 163 00:09:21,645 --> 00:09:25,649 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια παράσταση που αναδεικνύει τα γεγονότα, 164 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 επιχειρήσεις, φιλανθρωπικά ιδρύματα 165 00:09:27,276 --> 00:09:30,696 από την άποψη του η νεότερη γενιά. 166 00:09:31,863 --> 00:09:32,864 Η λύση, 167 00:09:34,658 --> 00:09:36,034 «The Courtney Stodden Show». 168 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Κάμερες τίθενται, και δράση. 169 00:09:44,251 --> 00:09:47,504 - Το μεγάλο σου λοιπόν ανοίγει αυτή την Παρασκευή; 170 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 - Ναι, από 10 έως τέσσερις. 171 00:09:49,298 --> 00:09:51,675 - Και προσφέρεις ειδικές εκπτώσεις εκείνη την ημέρα; 172 00:09:51,883 --> 00:09:53,135 - Είμαστε. 173 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Όλοι ευπρόσδεκτοι, και εσύ φυσικά. 174 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Ελάτε μαζί μας για μερικά δωρεάν σαμπάνια. 175 00:09:56,888 --> 00:09:59,182 - Ω, όχι, είμαι μόνο 15. 176 00:09:59,266 --> 00:10:00,434 - Τι; 177 00:10:00,684 --> 00:10:02,978 - Είναι Παρασκευή, απλά απέναντι από το ταχυδρομείο. 178 00:10:03,061 --> 00:10:05,647 Βγείτε έξω και στηρίξτε μας νεότερη τοπική επιχείρηση. 179 00:10:05,731 --> 00:10:07,858 Στη συνέχεια, την επόμενη εβδομάδα, εγγραφείτε μας στο Lou's Car Wash 180 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 καθώς συγκεντρώνουμε κεφάλαια για τη διάσωση ζώων. 181 00:10:11,862 --> 00:10:12,654 Και είμαστε έξω. 182 00:10:14,781 --> 00:10:15,741 Και κόψτε. 183 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Η επιτυχία μου ήταν η επιτυχία μας. 184 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Ενώ άλλα παιδιά της ηλικίας μου μάθαιναν άλγεβρα, 185 00:10:23,582 --> 00:10:26,626 Παρακολούθησα ένα διαδικτυακή χριστιανική ακαδημία, 186 00:10:26,710 --> 00:10:29,338 δημιουργία περιεχομένου για το MySpace. 187 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Η Courtney, είναι κάνεις τα μαθήματά σου; 188 00:10:31,214 --> 00:10:32,174 - Ναι. 189 00:10:33,383 --> 00:10:36,928 Μοντελοποιώντας τον εαυτό μου σύμφωνα με το δικό μου αγαπημένα είδωλα του Baywatch 190 00:10:37,012 --> 00:10:39,056 και βλέποντας το Victoria's Μυστική επίδειξη μόδας 191 00:10:39,139 --> 00:10:39,973 για έμπνευση. 192 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 Είστε εσείς κάνεις την εργασία σου; 193 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 Ναί. 194 00:10:47,230 --> 00:10:50,233 ♪ Γύρισε το δρόμο σου 195 00:10:50,317 --> 00:10:53,528 ♪ Ανάποδα ♪ 196 00:10:53,612 --> 00:10:55,697 ♪ Το νιώθω τώρα ♪ 197 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 ♪ Ναι, δεν υπάρχει μεταμφίεση ♪ 198 00:10:57,616 --> 00:11:00,786 ♪ Ξέρεις ότι I la-La, λα-λα, λα-λα ♪ 199 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 ♪ la-La, σε αγαπώ ♪ 200 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 - Αγαπήστε το καπέλο σας. 201 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 Και μετά από λίγο, ο Κύριος μίλησε στην καρδιά μου 202 00:11:08,710 --> 00:11:11,630 και αναμόρφωσα και είπα, Θεέ μου, βοήθησέ με, Θεός βοήθησέ με, 203 00:11:11,713 --> 00:11:13,048 Ο Θεός να με βοηθήσει. 204 00:11:13,131 --> 00:11:14,549 Μια μέρα όταν έρθει η ώρα, 205 00:11:14,633 --> 00:11:16,593 Ξέρω ότι θα φτιάξω διαφορετικές γονικές επιλογές, 206 00:11:16,676 --> 00:11:18,470 αλλά πάντα θα υπερασπιστώ το παιδί μου 207 00:11:18,553 --> 00:11:20,931 το ίδιο άγρια όπως έκανε η μητέρα μου. 208 00:11:21,014 --> 00:11:22,724 - Αν έχουν πρόβλημα με την κόρη μου, 209 00:11:22,808 --> 00:11:23,850 έχουν πρόβλημα μαζί μου. 210 00:11:23,934 --> 00:11:24,893 - Κυρία Stoddon, παρακαλώ. 211 00:11:24,976 --> 00:11:26,103 - Αυτό το κορίτσι του Ερέρα, 212 00:11:26,186 --> 00:11:27,854 αυτός που πήρε το υποτροφία επιστήμης, 213 00:11:27,938 --> 00:11:30,857 συνειδητοποιείς το φόρεμά της έδειχνε το ίδιο. 214 00:11:30,941 --> 00:11:32,818 - Πραγματικά δεν είναι το ίδιο. - Δεν είναι; 215 00:11:32,901 --> 00:11:35,654 - Όχι η κόρη κουβαλά τον εαυτό της. 216 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 - Πάντα δίδασκα στην κόρη μου 217 00:11:36,988 --> 00:11:40,367 να μπω σε ένα δωμάτιο όπως ο Θεός την έβαλε εκεί. 218 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 Αναρωτιέμαι αν κάποιος θα παραπονιόταν 219 00:11:41,743 --> 00:11:42,994 αν είχα γιο τόση αυτοπεποίθηση. 220 00:11:43,203 --> 00:11:47,874 - Παρακαλώ καταλάβετε, εμείς έχει αρκετούς ενορίτες, 221 00:11:47,958 --> 00:11:51,002 συγκεκριμένα οι άνδρες που Λυπάμαι που λέω, 222 00:11:51,086 --> 00:11:55,966 ασχολούνται με εθισμός στην πορνογραφία. 223 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 - Είθε ο Κύριος να δώσει τους τη δύναμη 224 00:11:57,300 --> 00:11:58,468 να νικήσουν τους δαίμονές τους. 225 00:12:01,638 --> 00:12:04,808 - Θα πρέπει ρωτήστε εσάς και την κόρη σας 226 00:12:04,891 --> 00:12:06,351 να προσκυνήσουν αλλού. 227 00:12:09,813 --> 00:12:12,149 - Κόρτνεϊ, πάμε. 228 00:12:14,401 --> 00:12:16,736 Θα βρούμε μια εκκλησία που καταλαβαίνει πραγματικά 229 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 την έννοια της χάρης. 230 00:12:24,578 --> 00:12:26,455 Και δράση. 231 00:12:26,538 --> 00:12:27,747 - Την επόμενη εβδομάδα θα το κάνουμε να είναι στο επίκεντρο 232 00:12:28,039 --> 00:12:31,710 Miss Mimi's Oodles και Σειρά ρούχων Poodles Couture. 233 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Πρέπει να κρατήσω ζεστά αυτά τα κανίς. 234 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 Μέχρι την επόμενη φορά... 235 00:12:38,717 --> 00:12:39,468 - Τέλεια. 236 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 - Μπορώ να σου μιλήσω μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 237 00:12:42,095 --> 00:12:42,846 - Σίγουρα. 238 00:12:44,806 --> 00:12:47,601 - Φοβάμαι ότι δεν πάμε για να συνεχίσετε να προβάλλετε την εκπομπή σας. 239 00:12:47,684 --> 00:12:49,686 - Τι; Γιατί; 240 00:12:49,769 --> 00:12:52,647 Δεν βλέπεις το καλό που είναι κάνει για την κοινότητα; 241 00:12:52,731 --> 00:12:54,065 - Ω. Ω. Δεν το αρνούμαι. 242 00:12:55,484 --> 00:12:56,860 -Θες να μάθεις κάτι; 243 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Όπου κι αν πάμε, άνθρωποι αναγνωρίζουν την Courtney. 244 00:13:00,906 --> 00:13:02,324 Έρχονται κοντά μας, 245 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 Την ευχαριστώ για το πόσο λατρεύουν την παράσταση. 246 00:13:06,453 --> 00:13:08,747 - Λοιπόν, έχεις δίκιο, Ο κόσμος λατρεύει την παράσταση, 247 00:13:08,830 --> 00:13:12,542 αλλά κυρίως άνδρες, 248 00:13:12,626 --> 00:13:15,545 οι γυναίκες τείνουν να γέρνουν έντονα προς την άλλη κατεύθυνση. 249 00:13:16,755 --> 00:13:19,466 Έχουμε πάρει πολλές κλήσεις. 250 00:13:19,549 --> 00:13:21,092 - Ακυρώνεις εκπομπή της κόρης μου 251 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 γιατί οι γυναίκες είναι τη ζηλεύει. 252 00:13:25,180 --> 00:13:26,848 - Δεν νομίζω αυτό είναι το θέμα. 253 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 - Εντάξει. 254 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Κόρτνεϊ, πάμε. 255 00:13:32,103 --> 00:13:32,938 Τελειώσαμε. 256 00:13:43,573 --> 00:13:45,700 Αντιλαμβάνεστε τι ακριβώς συνέβη εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 257 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 - Η εκπομπή μου μόλις ακυρώθηκε. 258 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 -Μόλις ξεπέρασες αυτή την πόλη. 259 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 Θέλω να πω, πιστεύεις πραγματικά 260 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 θα πάρεις ηχογράφηση συμφωνία κάθεται εκεί, 261 00:13:55,252 --> 00:13:58,046 παίρνοντας συνέντευξη από κάποιους ντόπιους γυναίκα για μια νέα γραμμή 262 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 από πουλόβερ κανίς; 263 00:13:59,548 --> 00:14:01,883 - Μάλλον όχι. - Μάλλον όχι. 264 00:14:01,967 --> 00:14:05,595 Αλλά αυτό που έχετε τώρα είναι πολλή εμπειρία στην κάμερα 265 00:14:05,804 --> 00:14:07,138 και αυτό είναι που μετράει. 266 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 267 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 - Φοβάμαι κάπως να ρωτήσω. - Επενδυτής. 268 00:14:15,355 --> 00:14:17,941 Κάποιος που μπορεί να πληρώσει για τον προπονητή φωνής, 269 00:14:18,024 --> 00:14:19,818 και η ηχογράφηση στούντιο και το demo, 270 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 και ότι άλλο χρειαστούμε 271 00:14:21,570 --> 00:14:23,822 να πάρεις την καριέρα σου στο επόμενο επίπεδο. 272 00:14:23,905 --> 00:14:26,908 Κάποιος που πιστεύει το θεόδοτο ταλέντο σου 273 00:14:26,992 --> 00:14:28,868 όσο κι εγώ. 274 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 - Και πώς είμαστε θα το βρεις; 275 00:14:31,621 --> 00:14:33,415 - Κερδίστε τη μέρα με πίστη, Κόρτνεϊ. 276 00:14:34,499 --> 00:14:37,127 Κερδίστε τη μέρα με πίστη. 277 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Όταν μας είπε ο Πέτρος ότι το πάθος σου 278 00:14:44,884 --> 00:14:46,970 επενδύει σε επάνω και καλλιτέχνες που έρχονται, 279 00:14:47,053 --> 00:14:50,974 Απλώς είχα την αίσθηση ότι θα το έκανες καταλάβετε τι θα χρειαζόταν 280 00:14:51,057 --> 00:14:53,351 να αναθρέψει ένα νέο ταλέντο όπως η Courtney. 281 00:14:53,435 --> 00:14:55,895 - Δεν είναι εύκολη υπόθεση. 282 00:14:55,979 --> 00:14:57,856 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμο για αυτό; 283 00:14:57,939 --> 00:14:58,898 - Νομίζω πως ναι. 284 00:14:59,941 --> 00:15:00,900 - Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν 285 00:15:00,984 --> 00:15:02,569 ότι ένας φωνητικός προπονητής δεν μπορούσε να βλάψει. 286 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 - Ακόμα και η Σελίν Ντιόν και η Μπιγιονσέ, είχαν προπονητές φωνής. 287 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 - Ναι. - Η Courtney είναι φυσική, 288 00:15:06,990 --> 00:15:08,825 αν και φυσικά. - Σίγουρα είναι. 289 00:15:08,908 --> 00:15:12,871 Ναι. Θα μπορούσε να ανέβει στο στούντιο μου στο Μοντερέι, 290 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 περάσουν μερικές εβδομάδες, 291 00:15:14,539 --> 00:15:18,209 και θα την συστήσω σε όλους οι καλύτεροι άνθρωποι στον κλάδο. 292 00:15:18,293 --> 00:15:21,379 Θα παλέψει ηχογράφηση προσφορών σε χρόνο μηδέν. 293 00:15:24,174 --> 00:15:25,133 - Εδώ είναι η προσφορά μου, 294 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 θα πιάσεις το χέρι σου από την κόρη μου τώρα, 295 00:15:28,345 --> 00:15:29,554 και μετά θα το κάνουμε φύγε από εδώ 296 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 και δεν θα πας ποτέ να επικοινωνήσετε ξανά μαζί μας. 297 00:15:31,931 --> 00:15:33,725 Πώς ακούγεται αυτό; 298 00:15:33,808 --> 00:15:34,559 Πάμε. 299 00:15:36,895 --> 00:15:37,896 Και αυτά τα παίρνουμε. 300 00:15:38,980 --> 00:15:40,315 Βάλτε τα στον λογαριασμό του, παρακαλώ. 301 00:15:41,900 --> 00:15:45,570 - Γιατί είναι όλοι τόσο απαίσιοι; 302 00:15:46,404 --> 00:15:47,364 - Έλα εδώ. 303 00:15:54,371 --> 00:15:56,206 Ο Θεός θα μας δείξει τον δρόμο. 304 00:16:08,343 --> 00:16:11,137 - Δεν θέλω να πω είσαι η τελευταία μας ελπίδα, 305 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 αλλά ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι. 306 00:16:13,348 --> 00:16:17,268 - Λοιπόν, θα το έλπιζα, μετά από τι, 20 πόσα χρόνια; 307 00:16:19,729 --> 00:16:22,732 - Τώρα ξέρω ότι έχεις δει πόσο ταλαντούχα είναι η Courtney, 308 00:16:22,816 --> 00:16:25,819 και ξέρω ότι πιστεύεις μέσα της όπως και εγώ. 309 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 Οπότε αν έχετε καμιά ιδέα. 310 00:16:29,364 --> 00:16:31,241 - Λοιπόν, έχω ένα. 311 00:16:35,161 --> 00:16:36,454 Το όνομά του είναι Νταγκ Χάτσισον. 312 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 Ήταν στο «The Green Mile». 313 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 Θυμάστε τον δεσμοφύλακα; 314 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 - "Dead Man Walking." 315 00:16:42,752 --> 00:16:43,586 - Αυτός είναι. 316 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Ουάου. "Χαμένος." 317 00:16:45,755 --> 00:16:46,965 «Νόμος και Τάξη». 318 00:16:47,048 --> 00:16:49,592 11 σεζόν στο "The Φως καθοδήγησης." 319 00:16:49,676 --> 00:16:51,219 Παλιά μου άρεσε αυτή η παράσταση. 320 00:16:51,302 --> 00:16:52,971 - Δείτε ποιος είναι αυτός ο τύπος έχει δουλέψει μαζί του; 321 00:16:53,054 --> 00:16:54,931 Ξέρει τους πάντες. 322 00:16:55,014 --> 00:16:56,933 Πήγα σε ένα πάρτι στο σπίτι του στο Λος Άντζελες, 323 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 μιλήσαμε λίγο. 324 00:16:58,727 --> 00:17:02,689 Διδάσκει πρόγραμμα υποκριτικής που ονομάζεται Η τέχνη της ακινησίας, 325 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 και έχει συνδέσεις μέσα η μουσική βιομηχανία επίσης. 326 00:17:06,526 --> 00:17:08,737 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη εκτόξευση μαξιλαράκι για σένα, Κόρτνεϊ. 327 00:17:08,820 --> 00:17:09,904 Θα μπορούσατε να μάθετε πολλά. 328 00:17:10,947 --> 00:17:12,323 Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 329 00:17:12,407 --> 00:17:13,992 - Μαμά, τι πιστεύεις; 330 00:17:14,075 --> 00:17:15,952 - Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, 331 00:17:16,035 --> 00:17:18,747 αναλαμβάνει μόνο ένα περιορισμένο αριθμός νέων μαθητών. 332 00:17:18,830 --> 00:17:21,458 Κόρτνεϊ, είπα τα πάντα για σένα. 333 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Του έδειξα το δικό σου τη δουλειά, τις φωτογραφίες σας, 334 00:17:24,210 --> 00:17:27,046 και νομίζω ότι μπορεί να είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε. 335 00:17:31,009 --> 00:17:33,470 -Σου είπα Θεέ μου θα μας έδειχνε το δρόμο. 336 00:17:33,553 --> 00:17:35,972 Τιμ, Τιμ. 337 00:17:36,055 --> 00:17:36,973 Ουφ. - Χαρά μου. 338 00:17:37,056 --> 00:17:39,142 - Ουφ. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 339 00:17:39,225 --> 00:17:40,018 - Καλή τύχη. 340 00:17:40,101 --> 00:17:41,728 - Μετά την απόκρουση ερπυσμού 341 00:17:41,811 --> 00:17:44,522 που δεν είχε πραγματικό ενδιαφέρον βοηθώντας με στην καριέρα μου, 342 00:17:44,606 --> 00:17:47,108 Ο Νταγκ Χάτσινσον φαινόταν να είναι η απάντηση στις προσευχές μας. 343 00:17:47,192 --> 00:17:51,070 Ένας πραγματικός γνώστης του Χόλιγουντ, α επαγγελματίας εργαζόμενος ηθοποιός, 344 00:17:51,154 --> 00:17:54,365 και ένας φίλος σε έναν από τους οι παλιότεροι φίλοι της μαμάς μου. 345 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 Τι να πω; 346 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 - Πες γεια. 347 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 Αυτή είναι η Κόρτνεϊ. 348 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 - Αυτή είναι η Κόρτνεϊ. 349 00:18:03,082 --> 00:18:08,004 - Πήρα τα στοιχεία σου από τον Tim Wilson 350 00:18:09,130 --> 00:18:12,425 ποιος μας είπε, εγώ, μου είπε 351 00:18:13,802 --> 00:18:17,138 για την τέχνη της ακινησίας σας, 352 00:18:18,807 --> 00:18:23,144 και θα ήθελα να μάθετε περισσότερα για αυτό. 353 00:18:25,980 --> 00:18:26,731 Σας ευχαριστώ. 354 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 - Ευχαριστώ. 355 00:18:30,276 --> 00:18:31,986 Καλά. - Τέλεια. 356 00:18:34,322 --> 00:18:34,989 Τέλειος. 357 00:18:36,825 --> 00:18:39,869 - Κόρτνεϊ, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος από το χαρτοφυλάκιό σας. 358 00:18:39,953 --> 00:18:41,120 - Φυσικά και είναι. 359 00:18:41,204 --> 00:18:42,747 - Θα ήθελα να πάρω για να σε γνωρίσω περισσότερο 360 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 και να μάθω πώς μπορώ βοηθήστε στην καριέρα σας. 361 00:18:45,166 --> 00:18:46,709 Τι να πω; Τι να πω; 362 00:18:46,793 --> 00:18:49,754 - Ίσως του πεις ευχαριστώ 363 00:18:49,963 --> 00:18:52,048 και ότι είσαι έτσι ευγνώμων για τη βοήθειά του. 364 00:19:08,940 --> 00:19:09,607 - Μαμά. 365 00:19:11,943 --> 00:19:13,695 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ κάτω στο LA 366 00:19:13,778 --> 00:19:17,198 και μπορούμε να κάνουμε λίγη Τέχνη Μαθήματα ακινησίας αυτοπροσώπως. 367 00:19:19,200 --> 00:19:21,369 - Κόρτνεϊ, πρέπει πες του να τηλεφωνήσει. 368 00:19:23,580 --> 00:19:26,708 Είναι μόλις 16, Νταγκ. 369 00:19:26,791 --> 00:19:29,294 Ένα-έξι. 16. 370 00:19:29,377 --> 00:19:31,087 Δεν είμαι καθόλου άνετος 371 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 με τον ερχομό της στο LA μόνη της. 372 00:19:34,132 --> 00:19:35,842 Οπότε δεν είμαι σίγουρος πώς προγραμματίζεις 373 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 τα μαθήματα Art of Stillness, 374 00:19:38,344 --> 00:19:41,931 αλλά αν μπορείς να συνεργαστείς αυτή από την Ουάσιγκτον, 375 00:19:42,015 --> 00:19:43,683 ίσως μπορούμε να ρυθμίσουμε κάποιες φορές. 376 00:19:46,936 --> 00:19:47,687 Καλά. 377 00:19:51,107 --> 00:19:51,816 Σας ευχαριστώ. 378 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 -Τι είπε; 379 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 - Λοιπόν, σκέφτηκα ήσουν στα 20 σου. 380 00:19:59,782 --> 00:20:02,535 Ο Τιμ του είπε ότι εγώ ήταν 16, έτσι δεν είναι; 381 00:20:02,619 --> 00:20:03,536 Λοιπόν τι τώρα; 382 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 - Είναι έτοιμος να πιάσει δουλειά. 383 00:20:07,290 --> 00:20:08,541 Άρχισε να σε βοηθάει αμέσως. 384 00:20:08,625 --> 00:20:09,417 - Αλήθεια; - Ναι. 385 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 - Ω Θεέ μου. 386 00:20:18,176 --> 00:20:20,136 Μπορούμε να μιλήσουμε για περιποίηση για ένα δευτερόλεπτο; 387 00:20:22,764 --> 00:20:24,390 Όχι τέτοιου είδους περιποίηση. 388 00:20:24,474 --> 00:20:25,725 Το άλλο είδος. 389 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Το είδος που φεύγει μόνιμες ουλές. 390 00:20:28,353 --> 00:20:30,521 Το είδος που ξεκινά αργά, 391 00:20:30,605 --> 00:20:33,983 τόσο αργά που ούτε καν συνειδητοποιήστε ότι συμβαίνει. 392 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 Απλώς με ρωτάει πολλές ερωτήσεις 393 00:20:41,658 --> 00:20:43,534 σαν ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 394 00:20:43,618 --> 00:20:46,371 Ποια τρία αντικείμενα θα ήθελα σε ένα έρημο νησί, ξέρεις; 395 00:20:46,454 --> 00:20:48,247 Λέει: «Είναι ένας τρόπος για να γνωρίσω ποιος είμαι 396 00:20:48,331 --> 00:20:51,042 και να τον βοηθήσει να καταλάβει πώς εμείς μπορεί να κάνει την τέχνη της ακινησίας». 397 00:20:51,125 --> 00:20:53,586 - Εκτυπώστε όλα τα email του. 398 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι να μην είναι ακατάλληλη. 399 00:20:55,713 --> 00:20:57,924 - Μαμά, σοβαρά; Είναι τόσα πολλά. 400 00:20:58,007 --> 00:20:59,968 - Λοιπόν, είμαστε θα χρειαστώ περισσότερο χαρτί. 401 00:21:12,563 --> 00:21:14,774 - Μετά από μήνες χτίζοντας εμπιστοσύνη μαζί μου, 402 00:21:14,857 --> 00:21:16,693 άρχισε να δοκιμάζει τα νερά. 403 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Θα περπατούσε δεξιά μέχρι τη γραμμή 404 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 αλλά προσέξτε όχι να το ξεπεράσεις. 405 00:21:29,288 --> 00:21:33,126 Τι σκέφτομαι για την άμβλωση; 406 00:21:36,212 --> 00:21:40,174 Με αποκάλεσε δικό του αστέρι κορίτσι, ο άγγελός του. 407 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 Ένιωσα ξεχωριστή. 408 00:21:42,218 --> 00:21:43,302 Ένιωσα να με βλέπω. 409 00:21:44,887 --> 00:21:46,222 Μόνο μετά από χρόνια, 410 00:21:46,305 --> 00:21:48,141 Συνειδητοποίησα όλη την ώρα 411 00:21:48,224 --> 00:21:51,477 Ήμουν αστακός που κολυμπούσα σε ένα ωραίο ζεστό μπάνιο 412 00:21:51,561 --> 00:21:53,938 ενώ η θερμοκρασία εμφανίστηκε σιγά σιγά, 413 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 και όχι μόνο σε μένα. 414 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 Πόσο κοντά ζεις στο σήμα του Χόλιγουντ; 415 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Θεέ μου, σοβαρολογείς; 416 00:22:12,999 --> 00:22:14,292 -Τι θέλεις αστέρι κορίτσι; 417 00:22:15,460 --> 00:22:19,338 - Όπως τώρα; 418 00:22:19,422 --> 00:22:22,008 - Τώρα, αύριο, για πάντα. 419 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 Τι θέλεις από τη ζωή; 420 00:22:24,385 --> 00:22:27,180 - Ξέρω τι δεν θέλω τώρα. 421 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 -Εντάξει, λοιπόν πες μου αυτό, άγγελε. 422 00:22:32,435 --> 00:22:35,188 - Δεν θέλω πραγματικά κάνε πλέον διαγωνισμούς. 423 00:22:36,522 --> 00:22:38,191 - Δεν χρειάζεται. 424 00:22:38,274 --> 00:22:40,359 Θα το βεβαιωθώ. 425 00:22:40,443 --> 00:22:42,653 Έχω έναν φίλο, αυτός είναι μουσικός παραγωγός. 426 00:22:42,737 --> 00:22:44,989 Θα σε βάλουμε μέσα το στούντιο μαζί του 427 00:22:45,073 --> 00:22:47,867 και μετά θα φέρουμε όλη σου η οικογένεια στο Λος Άντζελες. 428 00:22:47,950 --> 00:22:51,287 Θα αναλάβω τα πάντα, εσύ μην χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 429 00:22:51,370 --> 00:22:52,497 - Θα το έκανες για μένα; 430 00:22:53,748 --> 00:22:54,499 - Ναι. 431 00:22:55,708 --> 00:22:57,001 Ξέρεις, γιατί δεν το ξέρεις; 432 00:22:58,586 --> 00:22:59,837 Όχι πραγματικά. 433 00:23:01,214 --> 00:23:02,173 - Γιατί σε αγαπώ. 434 00:23:03,299 --> 00:23:04,258 εγω απλα... 435 00:23:05,301 --> 00:23:06,219 Απλώς σε αγαπώ. 436 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Είσαι το αστέρι μου. 437 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 Δεν θα πεις τίποτα; 438 00:23:13,684 --> 00:23:15,728 Κι εγώ επίσης. 439 00:23:15,812 --> 00:23:16,771 - Και εγώ τι; 440 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Νομίζω ότι αγαπώ κι εσύ. 441 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 - Θα σε περιμένω, 442 00:23:27,406 --> 00:23:30,326 και όταν είσαι 18 εμείς μπορεί να είναι μαζί για πάντα. 443 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Αλλά μέχρι τότε, 444 00:23:33,287 --> 00:23:35,414 Πρέπει να σου πω μητέρα που είμαστε ερωτευμένοι. 445 00:23:49,720 --> 00:23:51,055 - Μαμά; - Χμμ; 446 00:23:51,139 --> 00:23:54,016 - Είναι ο Νταγκ πρέπει να σου μιλήσει. 447 00:23:54,100 --> 00:23:55,977 - Α, εντάξει. 448 00:23:59,021 --> 00:24:00,106 Γειά σου. 449 00:24:00,189 --> 00:24:01,899 Γεια, Κρίστα. Τι κάνετε; 450 00:24:01,983 --> 00:24:04,485 - Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος ακούστε για τα σχέδια 451 00:24:04,569 --> 00:24:05,570 όλοι έχετε φτιάξει. 452 00:24:05,653 --> 00:24:07,363 Ακούω ότι υπάρχει ένας μουσικός παραγωγός 453 00:24:07,446 --> 00:24:08,906 ενδιαφέρεστε να συναντήσετε την Courtney; 454 00:24:11,617 --> 00:24:14,287 Αυτό μπορεί είναι σοκ για εσάς, 455 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 αλλά είμαι ερωτευμένος με την κόρη σου. 456 00:24:22,378 --> 00:24:23,379 - Νταγκ... 457 00:24:25,298 --> 00:24:26,090 ξέρω. 458 00:24:27,592 --> 00:24:30,094 εχω προσεχει, 459 00:24:30,178 --> 00:24:33,639 διαβάζοντας κάθε λέξη έχετε γράψει στην Courtney. 460 00:24:34,390 --> 00:24:36,350 Μπορώ να νιώσω την αγάπη σου για αυτήν 461 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 και την αγάπη που έχει για σένα. 462 00:24:42,648 --> 00:24:45,860 Στο μυαλό της, ήταν ο εκλεκτός μου προστάτης. 463 00:24:47,486 --> 00:24:51,574 Στο μυαλό της, το Χόλιγουντ μας το έλεγε εδώ και χρόνια 464 00:24:51,657 --> 00:24:54,452 ότι ένα μεγάλο χάσμα ηλικίας ήταν εντελώς καλά 465 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 όσο ένα από ήταν μια διασημότητα. 466 00:25:05,546 --> 00:25:08,966 - Α, αν θα πάρει την καριέρα σου εκτός εδάφους 467 00:25:09,050 --> 00:25:11,427 και θα είσαι α Δυνατό ζευγάρι του Χόλιγουντ, 468 00:25:12,887 --> 00:25:15,264 αισθάνεται σαν ντροπή για να πρέπει να περιμένετε. 469 00:25:19,018 --> 00:25:22,772 Σε ορισμένες πολιτείες, είναι νόμιμο να παντρευτείς στα 16 470 00:25:22,855 --> 00:25:24,523 με γονική συναίνεση. 471 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλετε. 472 00:25:36,494 --> 00:25:37,536 Ναι, είναι 473 00:25:42,083 --> 00:25:43,042 Ναι, σωστά; 474 00:25:44,543 --> 00:25:45,670 - Δεν θα γίνει. 475 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 - Λίγο αργά για αυτό, Άλεξ, 476 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 συμβαίνει εδώ και μήνες. 477 00:25:48,589 --> 00:25:50,091 - Τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο; 478 00:25:50,174 --> 00:25:51,801 Έξω από το γεγονός ότι είναι πόσο μεγαλύτερος από μένα; 479 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 - Την αγαπάει. 480 00:25:53,261 --> 00:25:54,345 - Ω, παρακαλώ. 481 00:25:54,428 --> 00:25:56,389 - Τον νοιάζει αυτήν και την καριέρα της. 482 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 Θέλει τα ίδια πράγματα για αυτήν που κάνουμε. 483 00:25:58,224 --> 00:26:00,101 Θέλει να είναι ευτυχισμένη. 484 00:26:00,184 --> 00:26:02,770 Μου υποσχέθηκε ότι αυτός θα την φρόντιζε, 485 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 και τον πιστεύω. 486 00:26:04,730 --> 00:26:06,649 - Ακούγεται σαν το έχει ήδη ληφθεί απόφαση. 487 00:26:06,732 --> 00:26:07,817 - Έρχεται εδώ... - Είμαι ακόμα μέρος 488 00:26:07,900 --> 00:26:08,693 αυτής της οικογένειας. - την επόμενη εβδομάδα. 489 00:26:08,776 --> 00:26:10,027 Αν δεν αισθάνεται σωστό- 490 00:26:10,111 --> 00:26:13,572 - Αλλά δεν είναι σωστό. - Σε παρακαλώ μπαμπά. 491 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 Δώστε του μια ευκαιρία. 492 00:26:15,616 --> 00:26:16,534 - Αγάπη μου, κοίτα. 493 00:26:18,452 --> 00:26:19,495 Κοίτα με στα μάτια 494 00:26:19,704 --> 00:26:21,163 και πες μου αυτό είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 495 00:26:26,085 --> 00:26:27,503 - Είναι αυτό που θέλω. 496 00:26:45,855 --> 00:26:47,106 - Ξέρω ότι είναι εντάξει. 497 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 Θα έρθει γύρω. 498 00:26:49,066 --> 00:26:49,900 Αυτός θα. 499 00:26:49,984 --> 00:26:53,362 Μόλις σας δει τους δυο σας, ω. 500 00:26:53,446 --> 00:26:55,197 Εντάξει, στο υπόσχομαι. 501 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 σου υπόσχομαι. Θα του μιλήσω. 502 00:26:59,577 --> 00:27:00,995 θα. 503 00:27:07,335 --> 00:27:08,252 - Αυτός είναι; 504 00:27:13,632 --> 00:27:17,720 Ήταν μεγάλος, πολύ μεγαλύτερος από το κεφάλι δεκαετιών 505 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 ότι θα κοιτούσα επίμονα για μήνες. 506 00:27:20,014 --> 00:27:21,891 - Αστέρι μου. - Αυτό είναι- 507 00:27:21,974 --> 00:27:23,517 - Και ήταν κοντός. 508 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 Τα πλαϊνά του προσώπου του ήταν μελανιασμένο από σημάδια λίφτινγκ προσώπου 509 00:27:26,687 --> 00:27:31,484 που δεν είχε ακόμα επουλωθεί, όμως τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία. 510 00:27:31,567 --> 00:27:32,985 Με είχε ήδη πείσει 511 00:27:33,069 --> 00:27:36,655 ότι ήταν ο ιππότης μου μέσα λαμπερή πανοπλία, και ήμουν όλος μέσα, 512 00:27:36,739 --> 00:27:38,032 και η μητέρα μου το ίδιο. 513 00:27:41,285 --> 00:27:44,747 Γεια. 514 00:27:46,415 --> 00:27:48,417 Καλωσόρισμα. 515 00:27:48,501 --> 00:27:50,378 Επιτέλους. - Ναι. 516 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 - Άλεξ. 517 00:27:51,670 --> 00:27:53,172 - Ω, εδώ η Κόρτνεϊ, - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 518 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Γεια σου, Άλεξ, σε πειράζει αν... 519 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 - Ναι. Γεια σου γλυκιά μου πιάσε ένα τραπέζι για μας, σε παρακαλώ; 520 00:28:09,063 --> 00:28:10,731 - Α, φυσικά. - Ευχαριστώ. 521 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 -Τι μιλάνε; 522 00:28:13,651 --> 00:28:15,486 - Είσαι τόσο ενθουσιασμένος; Είναι τόσο χαριτωμένος. 523 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 - Ήταν έξω για όχι περισσότερο από πέντε λεπτά. 524 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 Δεν ξέρω τι είπε ο Νταγκ στον πατέρα μου 525 00:28:21,700 --> 00:28:25,413 αλλά πρέπει να ήταν ένα Άξια Όσκαρ ερμηνεία. 526 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 Τι λέει ο ένας άνθρωπος στον άλλο 527 00:28:27,748 --> 00:28:30,918 για να τον πείσει να παραδώσει η 16χρονη κόρη του; 528 00:28:31,127 --> 00:28:32,294 - Και πάω στο μπάνιο 529 00:28:32,378 --> 00:28:36,924 και είμαι απλά συγκλονισμένος από αυτή την απαίσια μυρωδιά, 530 00:28:38,217 --> 00:28:40,052 και βγαίνει ο Τομ Χέις. 531 00:28:41,804 --> 00:28:43,889 λοιπον- - Τομ Χέις. 532 00:28:43,973 --> 00:28:46,600 - Τότε κατάλαβα, ξέρεις, άκου, 533 00:28:47,893 --> 00:28:50,020 όλοι αυτοί οι μεγάλοι ηθοποιοί, είναι απλά κανονικά ανθρώπινα όντα. 534 00:28:50,104 --> 00:28:53,524 Και έτσι σταμάτησα να είμαι νευρικός από εκείνη τη μέρα και μετά. 535 00:28:56,777 --> 00:28:57,695 - Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 536 00:28:59,488 --> 00:29:02,867 - Την επόμενη φορά θα είναι το τραγούδι σου παίζει εδώ. 537 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 - Το τραγούδι της θα είναι παίζοντας παντού. 538 00:29:06,662 --> 00:29:08,581 Κάποια στιγμή, ο μπαμπάς μου πρέπει να ένιωσε 539 00:29:08,664 --> 00:29:10,624 είχε μόνο δύο επιλογές, 540 00:29:10,708 --> 00:29:14,086 εγκρίνει το γάμο μου ή με χάνει. 541 00:29:14,170 --> 00:29:16,630 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έδινε επάνω το κοριτσάκι του. 542 00:29:21,719 --> 00:29:23,971 - Μάλλον αναγνωρίζεις αυτόν από το "The Green Mile" 543 00:29:24,054 --> 00:29:24,972 ή μια σειρά από άλλα- 544 00:29:25,055 --> 00:29:25,973 - Μαμά. - βραβευμένες τηλεοπτικές εκπομπές 545 00:29:26,056 --> 00:29:27,808 - και ταινίες. - Παρακαλώ. 546 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 - Ας δούμε τι έχουν πρέπει να πω για σένα τώρα. 547 00:29:37,735 --> 00:29:38,694 - Αστέρι μου. 548 00:29:39,737 --> 00:29:40,613 - Ω, το πορτοφόλι σου, εδώ. 549 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Θα χρειαστείς την τσάντα σου. 550 00:29:43,657 --> 00:29:44,742 Να περνάτε καλά οι δυο σας. 551 00:30:00,216 --> 00:30:03,093 - Η μαμά μου δεν με άφησε ποτέ έξω από το σπίτι χωρίς επίβλεψη 552 00:30:03,177 --> 00:30:04,678 με ένα αγόρι πριν. 553 00:30:05,679 --> 00:30:07,848 - Ξέρει ότι η απόψε είναι ξεχωριστή. 554 00:30:07,932 --> 00:30:08,724 - Γιατί είναι αυτό; 555 00:30:09,558 --> 00:30:10,726 - Θέλεις να τα βγάλεις; 556 00:30:10,809 --> 00:30:11,894 - Ω, όχι, όχι, το έχω. 557 00:30:14,772 --> 00:30:16,690 - Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 558 00:30:18,192 --> 00:30:21,111 Η καριέρα μου πηγαίνει πολύ καλά, 559 00:30:22,446 --> 00:30:24,615 αλλά το να είσαι ηθοποιός δεν είναι πάντα... 560 00:30:26,617 --> 00:30:27,368 - Τι είναι; 561 00:30:30,746 --> 00:30:33,499 - Έχω μόνο περίπου $50.000 στο όνομά μου. 562 00:30:34,708 --> 00:30:36,210 -Τι εννοείς μόνο; 563 00:30:36,293 --> 00:30:39,421 Αυτά είναι περισσότερα χρήματα από Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 564 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Είναι αυτό που χρειάζεστε να υπογράψω κάτι 565 00:30:41,048 --> 00:30:44,009 να πω ότι δεν είμαι μετά χρήματα γιατί θα το κάνω. 566 00:30:45,135 --> 00:30:45,970 - Θεέ μου, σε αγαπώ. 567 00:30:47,346 --> 00:30:48,889 σε αγαπώ. 568 00:30:48,973 --> 00:30:51,350 Όχι, δεν σε χρειάζομαι να υπογράψω οτιδήποτε. 569 00:30:51,433 --> 00:30:54,937 Κόρτνεϊ, είσαι το αστέρι μου. 570 00:30:56,105 --> 00:30:57,648 Είσαι ο άγγελός μου. 571 00:30:57,731 --> 00:31:00,359 Τίποτα τέτοιο δεν έχει γίνει ποτέ μου συνέβη πριν. 572 00:31:01,986 --> 00:31:04,363 Δεν μπορώ να πιστέψω την αγάπη μας η ιστορία γίνεται πραγματικότητα. 573 00:31:08,033 --> 00:31:10,077 Θα με παντρευτείς; 574 00:31:10,160 --> 00:31:10,869 - Ναι. 575 00:31:12,496 --> 00:31:13,747 Ω Θεέ μου. 576 00:32:02,463 --> 00:32:03,589 Θα κερδίσω το διαγωνισμό. 577 00:32:03,839 --> 00:32:06,675 Να τι θυμάμαι τα περισσότερα για την ημέρα του γάμου μου, 578 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 μην πατάς στο χαλί. 579 00:32:09,011 --> 00:32:10,220 Ήταν ενάντια στο νόμο 580 00:32:10,304 --> 00:32:12,765 για να πατήσω κιόλας ένα δάχτυλο στο χαλί, 581 00:32:12,848 --> 00:32:16,810 ο χώρος τυχερών παιχνιδιών του ξενοδοχείο πριν από την ηλικία των 21 ετών. 582 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 Δεν μπορούσα να αγγίξω έναν κουλοχέρη, 583 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Δεν μπορούσα να παραγγείλω ένα Mai Tai. 584 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 Αλλά στα 16 μου, 585 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 ήταν εντελώς εντάξει για να παντρευτώ. 586 00:32:24,902 --> 00:32:26,904 Απλώς χρειαζόμουν το συγκατάθεση ενός γονέα. 587 00:32:32,910 --> 00:32:35,079 Όλη τη μέρα ήμουν μουδιασμένος, 588 00:32:35,162 --> 00:32:37,373 σαν να ήμουν α επιβάτης σε τρένο 589 00:32:37,456 --> 00:32:39,083 αυτό πήγαινε πολύ γρήγορα 590 00:32:39,166 --> 00:32:42,294 και δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω. 591 00:32:42,378 --> 00:32:45,381 εγώ τώρα σας προφέρω σύζυγος. 592 00:32:45,464 --> 00:32:46,632 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 593 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 ντρεπόμουν του 16χρονου κορμιού μου. 594 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Έμοιαζα με α παιδί γιατί ήμουν. 595 00:33:40,519 --> 00:33:43,188 Δεν έμοιαζα σε τίποτα τις γυναίκες που είδωλα. 596 00:33:43,397 --> 00:33:47,443 Και τώρα τη νύχτα του γάμου μας, δεν υπήρχε τρόπος να το κρύψω. 597 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 - Εδώ είναι το αστέρι μου. 598 00:34:04,877 --> 00:34:06,211 - Αυτό είναι πραγματικά όμορφο, 599 00:34:06,295 --> 00:34:08,130 Δεν σε ήξερα θα μπορούσε να παίξει έτσι. 600 00:34:10,299 --> 00:34:12,217 - Είσαι πολύς δεν ξέρω για μένα. 601 00:34:18,974 --> 00:34:19,808 Είστε έτοιμοι; 602 00:35:08,982 --> 00:35:11,068 Ορίστε, κυρία Χάτσινσον. 603 00:35:27,292 --> 00:35:29,086 Γεια σου, δεν πειράζει. 604 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Είναι εντάξει. 605 00:35:32,506 --> 00:35:36,260 - Έκλεισα τα μάτια μου και περίμενε να τελειώσει. 606 00:35:36,343 --> 00:35:38,554 Υπήρχε ένα πράγμα που πρέπει να παντρευτεί 607 00:35:38,637 --> 00:35:40,889 αλλά εντελώς άλλο να το ολοκληρώσεις. 608 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Όλα όσα ήξερα για το πουλιά και τις μέλισσες 609 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 ήταν αυτό που μου έμαθε η εκκλησία. 610 00:35:52,150 --> 00:35:53,360 Αυτό αν δεν μπορούσα να βρω στοιχεία 611 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 της αθωότητάς μου στα σεντόνια, 612 00:35:55,028 --> 00:35:59,157 ότι είμαι φρικτό άτομο και Πάω κατευθείαν στην κόλαση. 613 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 Δεν ήξερα καν αυτό που έψαχνα, 614 00:36:02,494 --> 00:36:04,162 και μετά το βρήκα. 615 00:36:08,959 --> 00:36:10,168 Νταγκ. 616 00:36:10,252 --> 00:36:11,003 Νταγκ. 617 00:36:13,130 --> 00:36:14,923 Δόξα τω Θεώ, σε ευχαριστώ Ιησού. 618 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 Νταγκ. 619 00:36:25,309 --> 00:36:26,310 - Το ξέρω. 620 00:36:30,439 --> 00:36:32,065 - Το εισιτήριό μου για τον παράδεισο. 621 00:36:32,149 --> 00:36:35,944 Απόδειξη, ή έτσι πίστευα, αυτό Ήμουν αρκετά καλός για εκείνον. 622 00:36:38,655 --> 00:36:41,617 Επιτέλους, ήμουν έτοιμος να είσαι η καλή μικρή σύζυγος, 623 00:36:42,826 --> 00:36:45,078 αλλά ο εφιάλτης μου μόλις είχε αρχίσει. 624 00:36:45,162 --> 00:36:50,083 Ονειρευόμουν να είμαι μια γριά σύζυγος του Χόλιγουντ όπως η June Cleaver, 625 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 τέλειο φόρεμα, τέλεια μαλλιά, τέλειο σπίτι, τέλεια ζωή. 626 00:36:53,837 --> 00:36:55,672 Ο άντρας μου είχε άλλες ιδέες. 627 00:36:55,756 --> 00:36:57,090 Κόρτνεϊ. 628 00:36:58,800 --> 00:36:59,509 Κόρτνεϊ. 629 00:37:00,344 --> 00:37:02,971 Μην ξεχάσετε να πλύνετε τα πιάτα. 630 00:37:03,055 --> 00:37:03,805 - Εντάξει. 631 00:37:18,862 --> 00:37:19,988 Περίμενε, έρχομαι. 632 00:37:23,575 --> 00:37:26,161 Γεια, τι; Τι είναι αυτό; 633 00:37:26,244 --> 00:37:29,289 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες μου, τι; 634 00:37:30,290 --> 00:37:31,875 - Είναι ο αδερφός μου. 635 00:37:33,251 --> 00:37:36,213 -Τι, είναι καλά; Θεέ μου, Νταγκ. 636 00:37:38,006 --> 00:37:39,174 -Έχασα... 637 00:37:39,257 --> 00:37:42,219 Έχω χάσει τα πάντα οικογένεια πάνω από αυτό, εμείς. 638 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Δεν καταλαβαίνουν την αγάπη μας, 639 00:37:46,264 --> 00:37:47,724 κανένας τους δεν το κάνει. 640 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 - Είναι εντάξει. 641 00:37:54,439 --> 00:37:56,024 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 642 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 - Είσαι ο άγγελός μου. 643 00:38:00,654 --> 00:38:02,114 Είσαι το αστέρι μου. 644 00:38:07,285 --> 00:38:08,245 Ω. 645 00:38:12,374 --> 00:38:14,292 - Εγκρίνετε, κύριε; 646 00:38:14,376 --> 00:38:17,504 - Απολύτως, το κάνω. 647 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Αυτή είναι η οικογένειά μας τώρα. 648 00:38:24,261 --> 00:38:28,098 Μόνο εσύ και εγώ. Αυτό εμείς. 649 00:38:28,181 --> 00:38:30,559 Ας το ξεχάσουμε όλοι οι άλλοι 650 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 και να περάσετε το τέλειο βράδυ. 651 00:38:33,895 --> 00:38:37,107 Θέλω να δείξω το δικό μου άγγελος σε όλο τον κόσμο. 652 00:38:39,693 --> 00:38:41,528 Θέλω να σε φροντίσω. 653 00:38:41,611 --> 00:38:44,364 Και αν μπορώ να πάρω το δικαιώματα αυτού του βιβλίου 654 00:38:44,448 --> 00:38:46,366 και να κάνω την ταινία μόνος μου, 655 00:38:46,450 --> 00:38:50,412 Θα έχω άλλα τόσα έλεγχο του τελικού προϊόντος. 656 00:38:50,495 --> 00:38:53,331 Τώρα, το όραμά μου για το ο κύριος χαρακτήρας μπορεί να μην είναι- 657 00:38:53,415 --> 00:38:54,750 - Μου αρέσει εδώ. 658 00:39:01,423 --> 00:39:06,428 - Μην διακόπτεις ποτέ εγώ όταν μιλάω. 659 00:39:07,262 --> 00:39:08,889 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, 660 00:39:08,972 --> 00:39:11,308 δεν ήταν ποτέ τίποτα άλλο παρά γλυκό και ευγενικό μαζί μου. 661 00:39:11,391 --> 00:39:15,604 Η καλοσύνη του έσβησε και κάτι άλλο μπήκε μέσα. 662 00:39:15,687 --> 00:39:18,398 Δεν ήταν αυτός ο άνθρωπος ερωτεύτηκα, 663 00:39:18,482 --> 00:39:19,733 ο άντρας που παντρεύτηκα. 664 00:39:30,285 --> 00:39:31,203 - Ποια είσαι; 665 00:39:32,662 --> 00:39:35,624 Μαθήτρια Α ή μαθήτρια Β; 666 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Ποια να κάνω θες να γίνω; 667 00:39:45,926 --> 00:39:48,011 - Θέλω να είσαι το κακό κορίτσι. 668 00:39:50,722 --> 00:39:51,389 - Εντάξει. 669 00:39:52,933 --> 00:39:53,683 - Συνέχισε, πάρε το. 670 00:39:56,895 --> 00:39:57,729 Πήγαινε ετοιμάσου. 671 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 - Έμαθα να είμαι καλή σύζυγος. 672 00:40:11,368 --> 00:40:15,330 Όποιες επαγγελματικές φιλοδοξίες είχα τοποθετήθηκαν στον πίσω καυστήρα. 673 00:40:43,441 --> 00:40:44,192 Γεια. 674 00:40:46,278 --> 00:40:47,904 Ναι, είμαι καλά. 675 00:40:47,988 --> 00:40:49,489 Όχι, όλα είναι... 676 00:40:51,449 --> 00:40:53,577 Όχι, απλά χρειάζομαι τη μαμά μου. 677 00:41:13,221 --> 00:41:13,972 - Γεια. Γεια. 678 00:41:17,267 --> 00:41:20,103 Είναι τόσο όμορφο, Κορτ. 679 00:41:20,187 --> 00:41:21,146 - Όχι ξενώνας όμως. 680 00:41:21,354 --> 00:41:22,731 - Α, το θυμήθηκες. 681 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 - Φυσικά και έκανα. 682 00:41:24,649 --> 00:41:25,734 Μου λείπεις τόσο πολύ. 683 00:41:25,817 --> 00:41:27,360 - Α, είναι μόνο πέρασαν μερικές εβδομάδες. 684 00:41:27,444 --> 00:41:29,362 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 685 00:41:30,363 --> 00:41:31,781 Θα μιλήσουμε. 686 00:41:31,865 --> 00:41:33,450 - Γεια σου, Κρίστα. - Γεια. 687 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Φροντίζεις το κορίτσι μας; 688 00:41:35,994 --> 00:41:38,205 - Πάντα. Πάντοτε. 689 00:41:38,288 --> 00:41:41,041 - Ουάου. 690 00:41:41,124 --> 00:41:42,334 Αυτό είναι απίστευτο. 691 00:41:45,003 --> 00:41:48,089 Εκπληκτική επιτυχία. Α, είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. 692 00:41:48,173 --> 00:41:48,882 - Εντάξει. 693 00:41:53,386 --> 00:41:56,306 Το ίδιο και ο ίδιος εισάγει εσύ στους ανθρώπους; 694 00:41:56,514 --> 00:41:58,475 Ρύθμιση συναντήσεων με μουσικούς παραγωγούς; 695 00:41:59,893 --> 00:42:03,146 - Όχι ακόμα, αλλά ναι, όχι πραγματικά. 696 00:42:03,230 --> 00:42:05,357 - Λοιπόν, πρέπει να ασχοληθεί με αυτό. 697 00:42:05,440 --> 00:42:08,276 Και υπάρχει αρκετός χώρος μέσα αυτό το σπίτι για δύο διασημότητες. 698 00:42:08,360 --> 00:42:11,154 Πες του αλλιώς θα του το πω. 699 00:42:11,238 --> 00:42:14,241 Η καριέρα σου δεν είναι θα εκτοξευθεί. 700 00:42:14,324 --> 00:42:16,284 - Μπορούμε να πάμε για ψώνια ενώ είσαι εδώ; 701 00:42:16,368 --> 00:42:17,410 - Φυσικά. 702 00:42:18,453 --> 00:42:19,579 Ω, ανυπομονώ να το ακούσω 703 00:42:19,663 --> 00:42:22,123 όλο το Χόλιγουντ πάρτι στα οποία θα πας, 704 00:42:22,207 --> 00:42:24,584 και όλα τα υπέροχα ρούχα που μπορείς να φορέσεις. 705 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 - Και το περίπατο της φήμης. 706 00:42:27,045 --> 00:42:27,921 - Απολύτως. 707 00:42:31,091 --> 00:42:32,092 Όλα τα άλλα καλά; 708 00:42:33,635 --> 00:42:35,929 Πώς σου αρέσει να είσαι μια ηλικιωμένη παντρεμένη κυρία; 709 00:42:40,350 --> 00:42:44,396 - Είναι διαφορετικός από ό,τι ήταν στην αρχή. 710 00:42:45,647 --> 00:42:49,901 - Λοιπόν, μόνο αυτόν ήξερες online και στο τηλέφωνο. 711 00:42:49,985 --> 00:42:51,736 Δεν είχες σχεδόν καθόλου χρόνο μαζί προσωπικά 712 00:42:51,820 --> 00:42:52,988 πριν παντρευτείς. 713 00:42:54,781 --> 00:42:58,451 Η συμβίωση είναι τεράστια προσαρμογή. 714 00:42:58,535 --> 00:43:03,123 Και μερικές φορές όσο φτάνουμε γνωρίζουμε ανθρώπους, αρχίζουμε να βλέπουμε... 715 00:43:03,206 --> 00:43:08,044 - Λοιπόν, μερικές φορές είναι θυμωμένος. 716 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 - Πρέπει κατάλαβε, Κόρτνεϊ, 717 00:43:15,719 --> 00:43:19,514 οι άνδρες έχουν ορμονικούς κύκλους πολύ όπως κάνουν οι γυναίκες. 718 00:43:20,932 --> 00:43:22,809 Θυμάσαι τι είναι ήταν όπως με τον μπαμπά σου; 719 00:43:22,892 --> 00:43:26,563 Θα θύμωνε τα πιο ανόητα πράγματα. 720 00:43:26,646 --> 00:43:27,689 Αυτό κάνουν οι άντρες. 721 00:43:29,149 --> 00:43:30,025 Δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 722 00:43:31,526 --> 00:43:34,029 Το καλύτερο λοιπόν ότι μπορούμε να κάνουμε, 723 00:43:34,112 --> 00:43:37,490 και για το οποίο μπορείτε να κάνετε Νταγκ, πρέπει να κάνεις υπομονή. 724 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Εμπιστεύσου τον Θεό και να το ξέρεις όλα θα πάνε καλά. 725 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 - Εντάξει. 726 00:43:48,543 --> 00:43:49,586 εχεις δικιο. 727 00:44:24,954 --> 00:44:25,622 Πόρνη; 728 00:44:32,879 --> 00:44:35,465 Νταγκ. 729 00:44:35,548 --> 00:44:37,384 Καλημέρα. 730 00:44:37,467 --> 00:44:39,260 -Τι συμβαίνει; 731 00:44:40,428 --> 00:44:41,471 - Φαίνεται ότι ο κόσμος το έμαθε 732 00:44:41,554 --> 00:44:43,014 για τον γάμο της, αστέρι κορίτσι. 733 00:44:44,349 --> 00:44:45,642 - Τι; Όχι. 734 00:44:45,725 --> 00:44:47,143 Γιατί; 735 00:44:47,227 --> 00:44:48,603 μαμά. 736 00:44:48,686 --> 00:44:49,854 μαμά. 737 00:44:52,607 --> 00:44:53,358 μαμά. 738 00:44:54,526 --> 00:44:57,529 - Κόρτνεϊ, είσαι παντού. 739 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Ματιά. 740 00:44:58,947 --> 00:45:01,991 Αχ, "The Green Mile" ηθοποιός, Doug Hutchison, 51, 741 00:45:02,075 --> 00:45:06,037 παντρεμένος 16χρονος, επίδοξος τραγουδίστρια, Courtney Stoddon, 742 00:45:06,121 --> 00:45:07,122 στο Λας Βέγκας. 743 00:45:07,205 --> 00:45:08,581 Κοίτα πόσο όμορφη είσαι. 744 00:45:08,665 --> 00:45:10,500 - Γιατί τους νοιάζει αυτό; 745 00:45:10,583 --> 00:45:12,085 Και πώς το κάνουν ξέρετε που μένουμε; 746 00:45:12,168 --> 00:45:15,046 - Λοιπόν, ο Νταγκ είναι διασημότητα και τώρα είσαι και εσύ. 747 00:45:15,130 --> 00:45:16,506 - Μου στέλνουν mail μίσους. 748 00:45:16,589 --> 00:45:18,508 - Ω, κοίτα αυτό ο ιστότοπος το πήρε. 749 00:45:18,716 --> 00:45:20,885 Και αυτό, και αυτό. 750 00:45:20,969 --> 00:45:22,220 Ω, αυτό είναι ένα νέο. 751 00:45:22,303 --> 00:45:24,597 Ω, μπορείτε να πιστέψετε; 752 00:45:26,057 --> 00:45:28,726 Εκπληκτική επιτυχία. - Αυτό είναι τρελό. 753 00:45:28,810 --> 00:45:32,689 Εκείνη την εποχή, Ι ποτέ δεν ρώτησε πώς έγινε αυτό; 754 00:45:32,772 --> 00:45:35,984 Πώς έγιναν οι λεπτομέρειες για το δικό μου η ιδιωτική ζωή γίνεται δημόσια; 755 00:45:36,067 --> 00:45:38,653 Δεν είναι σαν να παντρεύτηκα έναν ηθοποιός με αναγνωρίσιμο όνομα 756 00:45:38,736 --> 00:45:41,573 και κάποιος εντόπισε το εγγραφή γάμου. 757 00:45:41,656 --> 00:45:45,577 Όχι, η ιστορία διέρρευσε γιατί κάποιος το ήθελε. 758 00:45:45,660 --> 00:45:47,620 Ίσως δεν ρώτησα ποτέ ποιος το έκανε 759 00:45:47,704 --> 00:45:49,998 γιατί η απάντηση θα με έσπαγε. 760 00:45:50,832 --> 00:45:52,876 - Λοιπόν, ελπίζω ότι θα το έκανες, 761 00:45:52,959 --> 00:45:54,794 μπορείς να το ξανασκεφτείς. 762 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Καλά. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, 763 00:45:56,212 --> 00:45:57,547 ίσως όταν ηρεμήσουν τα πράγματα. 764 00:46:00,258 --> 00:46:01,050 Ναι. Ευχαριστώ. 765 00:46:05,930 --> 00:46:06,681 Ναι. 766 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Ευχαριστώ... Ναι. Σας ευχαριστώ. 767 00:46:12,479 --> 00:46:13,521 - Τι έγινε; 768 00:46:15,773 --> 00:46:20,695 - Ο ατζέντης μου, ο μάνατζέρ μου, δουλειά Είχα ανέβει, έφυγε. 769 00:46:21,613 --> 00:46:22,530 Όλα έχουν φύγει. 770 00:46:22,614 --> 00:46:23,490 - Γιατί; Ήξεραν παντρεύτηκες. 771 00:46:23,573 --> 00:46:25,658 - Φυσικά και το έκαναν. 772 00:46:25,742 --> 00:46:28,203 Εσύ όμως δεν τους είπα την ηλικία μου. 773 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 - Αυτό δεν είναι σωστό. 774 00:46:31,998 --> 00:46:35,502 - Δεν θα πίστευες πώς αυτό ανατινάζεται. 775 00:46:36,961 --> 00:46:39,923 - Γδύσιμο στο 12, παντρεμένος στα 16. 776 00:46:40,006 --> 00:46:41,966 Πόρνη, πόσο για μια ώρα; 777 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 Μαμά, αυτό είναι κακό. 778 00:46:43,510 --> 00:46:45,386 - Όχι, μην ανησυχείς. 779 00:46:45,595 --> 00:46:46,971 Στο Χόλιγουντ, όλη η δημοσιότητα 780 00:46:47,055 --> 00:46:49,849 είναι καλή δημοσιότητα. - Όχι, σταμάτα. 781 00:46:49,933 --> 00:46:52,101 - Η καριέρα μου τελείωσε, εσύ το καταλαβαινεις σωστα? 782 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 25 χρόνια καριέρα, τελείωσε. 783 00:46:57,065 --> 00:47:00,026 - Όλα αυτά θα ξεφύγουν και οι άνθρωποι θα ξεχάσουν. 784 00:47:02,904 --> 00:47:05,114 Εν τω μεταξύ, είσαι το πιο καυτό ζευγάρι της πόλης. 785 00:47:05,198 --> 00:47:06,491 - Μαμά, σε παρακαλώ. - Τι; 786 00:47:06,574 --> 00:47:08,826 Είναι καλό. Είσαι διασημότητα. 787 00:47:09,035 --> 00:47:10,620 - Να πάω; - Όχι, άφησέ τον. 788 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 789 00:47:12,080 --> 00:47:13,581 - Εντάξει. - Είσαι αστέρι. 790 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 - Αντίο. 791 00:47:21,673 --> 00:47:24,259 Μια νύχτα είχα φύγει από τον June Cleaver 792 00:47:24,342 --> 00:47:25,969 στον σάκο του μποξ του κόσμου. 793 00:47:27,679 --> 00:47:31,724 Κάποια μέσα αποφάσισαν ποιος ήμουν και ο κόσμος τους πίστεψε. 794 00:47:31,808 --> 00:47:33,726 Το ψέμα ήταν πιο διασκεδαστικό, 795 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 πιο κερδοφόρα για τους παρά την αλήθεια. 796 00:47:36,604 --> 00:47:37,772 Έτσι λειτουργούν τα freak shows. 797 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο κακοί; 798 00:47:41,734 --> 00:47:43,236 - Αγνόησε το. 799 00:47:43,319 --> 00:47:44,487 Μην ανησυχείτε για αυτό. 800 00:47:49,701 --> 00:47:53,162 Λοιπόν, γεια, όου, όου, επιβραδύνετε, επιβραδύνετε. 801 00:47:53,246 --> 00:47:54,163 Ματιά. Όχι. 802 00:47:54,247 --> 00:47:56,541 Ναι, ακούγεται καλό, 803 00:47:56,624 --> 00:48:01,462 αλλά επιτρέψτε μου να εξετάσω την προσφορά και να επιστρέψω σε σένα. Ναι. 804 00:48:03,172 --> 00:48:05,091 Ναι. Ευχαριστώ... Ναι. Σας ευχαριστώ. 805 00:48:08,886 --> 00:48:09,762 - Ποιος ήταν αυτός; 806 00:48:11,848 --> 00:48:13,766 - Άλλη μια μεταμεσονύκτια προσφορά. 807 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 808 00:48:18,104 --> 00:48:19,647 Δεν θέλω να κάτσω εκεί 809 00:48:19,731 --> 00:48:23,610 και να χαμογελάς στην τηλεόραση ενώ το όλος ο κόσμος μας γελάει. 810 00:48:23,693 --> 00:48:26,821 - Πώς αλλιώς νομίζεις θα βγάλουμε λεφτά τώρα; 811 00:48:45,673 --> 00:48:49,594 - Δηλαδή, απλά, δεν το κάνω ξέρω, απλά τον αγαπώ 812 00:48:49,677 --> 00:48:53,473 και καλά, η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός. 813 00:48:53,556 --> 00:48:56,851 Και ναι, πραγματικά, εγώ πραγματικά το πιστεύεις. 814 00:48:59,854 --> 00:49:02,607 Το επίκεντρο ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου πάνω μου. 815 00:49:02,690 --> 00:49:04,817 Όχι ο Νταγκ. Μου. 816 00:49:04,901 --> 00:49:07,779 A-list διασημότητες τσούλα που ντροπιάζει έναν ανήλικο, 817 00:49:07,862 --> 00:49:09,656 λέγοντάς μου να αυτοκτονήσω. 818 00:49:09,739 --> 00:49:11,616 Ξέρεις τι δεν ρώτησε κανείς; 819 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 Γιατί είναι ακόμα νόμιμο για παιδιά 16 ετών 820 00:49:13,826 --> 00:49:15,662 να παντρευτούν μέσα την πρώτη θέση; 821 00:49:15,745 --> 00:49:18,331 Και τόσο νέος όσο 13 σε ορισμένες πολιτείες. 822 00:49:18,414 --> 00:49:21,167 Λέγεται παιδί γάμος για κάποιο λόγο. 823 00:49:21,250 --> 00:49:25,338 Αλλά σίγουρα, ας κάνουμε ένα αστείο σχετικά στην τηλεόραση αργά το βράδυ. 824 00:49:25,421 --> 00:49:28,007 Ανησυχώ για σένα, Κόρτνεϊ. 825 00:49:28,091 --> 00:49:29,092 Δεν έχω να σου πω 826 00:49:29,175 --> 00:49:31,010 υπάρχουν μερικά απαίσια άνθρωποι εκεί έξω 827 00:49:31,094 --> 00:49:32,970 απλά περιμένει να επωφεληθεί. 828 00:49:34,681 --> 00:49:36,391 Μακάρι να ήμουν εκεί για να σε κρατήσω ασφαλή. 829 00:49:37,767 --> 00:49:38,768 -Κι εγώ, μαμά. 830 00:49:39,644 --> 00:49:40,395 Κι εγώ επίσης. 831 00:49:41,854 --> 00:49:43,690 Είμαι σοβαρά, Κόρτνεϊ. 832 00:49:44,732 --> 00:49:47,402 Ίσως θα έπρεπε να είμαι ο μάνατζέρ σου. 833 00:49:48,903 --> 00:49:49,862 - Η μαμά μου. 834 00:49:51,114 --> 00:49:53,574 Αυτό που έμοιαζε με παράλογη ιδέα 835 00:49:53,658 --> 00:49:56,411 ξαφνικά έκανε το πιο λογικό για μένα. 836 00:49:56,494 --> 00:49:57,328 - Ευχαριστώ. 837 00:50:01,249 --> 00:50:03,793 -Τι θα κάνει ο μπαμπάς χωρίς εσένα για λίγο; 838 00:50:03,876 --> 00:50:05,837 - Τον είδα μόνο τα σαββατοκύριακα πάντως. 839 00:50:07,380 --> 00:50:09,090 - Ναι, αλλά ακόμα. 840 00:50:10,800 --> 00:50:13,302 - Θα είναι καλά, είναι πάντα. 841 00:50:21,936 --> 00:50:24,772 Τι γίνεται με το εκδήλωση την Πέμπτη; 842 00:50:26,107 --> 00:50:28,276 - Το ένα στον αιώνα Η πόλη πληρώνει περισσότερα. 843 00:50:29,485 --> 00:50:31,863 - Α, ουάου. 844 00:50:31,946 --> 00:50:34,657 Θα είναι μια μεγάλη μέρα. 845 00:50:34,741 --> 00:50:35,658 - Μμμ. 846 00:50:35,742 --> 00:50:37,577 - Μα ποιος χρειάζεται ύπνο τέλος πάντων; 847 00:50:46,836 --> 00:50:48,963 ♪ Είστε έτοιμοι για αυτό 848 00:50:49,046 --> 00:50:52,049 Οι περισσότερες προσφορές Η είσοδος ήταν μόνο για μένα, 849 00:50:52,133 --> 00:50:53,384 Αυτό δεν άρεσε στον Νταγκ. 850 00:50:53,468 --> 00:50:55,803 Αυτός και η μαμά μου χειρίστηκε τις κρατήσεις. 851 00:50:55,887 --> 00:50:57,263 Χειρίστηκε τα χρήματα. 852 00:50:57,346 --> 00:51:00,016 Στα 16 μου ήμουν ο τροφοδότης και για τους τρεις μας. 853 00:51:00,099 --> 00:51:02,769 - Εντάξει, θα ευχαριστήσουμε όλοι σας. Ευχαριστώ πολύ. 854 00:51:02,852 --> 00:51:04,687 Αυτό είναι αρκετό. Σας ευχαριστώ. 855 00:51:04,771 --> 00:51:06,939 Θα σας πληρώσουν μόνο αν μένεις μια ώρα, 856 00:51:07,023 --> 00:51:08,775 τότε πρέπει να πάτε ευθεία στο πάρτι στο ηλιοβασίλεμα. 857 00:51:08,858 --> 00:51:10,651 Και κάποια στιγμή χρειάζεσαι για να τραβήξετε μια φωτογραφία με αυτό, 858 00:51:10,735 --> 00:51:14,197 κατά προτίμηση στην εκδήλωση του Μαλιμπού. 859 00:51:14,280 --> 00:51:14,864 - Κατάλαβα. 860 00:51:15,072 --> 00:51:16,240 Κραγιόν. Μαλιμπού. 861 00:51:17,492 --> 00:51:18,367 - Δεν το έκανες ποτέ δίδαξε την κόρη σου 862 00:51:18,451 --> 00:51:20,661 πώς να καθαρίσει τον εαυτό της; 863 00:51:20,745 --> 00:51:23,456 - Είναι έφηβη, τι περιμενες 864 00:51:27,043 --> 00:51:30,505 Ω, Κόρτνεϊ, είναι αυτό αλήθεια τι φοράς; 865 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 - Τα μέσα ενημέρωσης είναι ήδη με χαρακτήρισε πόρνη. 866 00:51:33,174 --> 00:51:35,092 Αυτό λοιπόν θα πάρουν. 867 00:51:43,851 --> 00:51:46,896 ♪ Είναι κάτι το ιδιαίτερο για σένα τολμώ να πω μοναδικό ♪ 868 00:51:46,979 --> 00:51:49,857 ♪ Πρέπει να είναι μαγεία μέσα σου μακιγιάζ, ναι, είσαι τόσο κομψή ♪ 869 00:51:49,941 --> 00:51:52,652 ♪ Ακολούθησέ με όπως εγώ τρέξε μέσα στη νύχτα ♪ 870 00:51:52,735 --> 00:51:56,239 ♪ Γεια σου, ξέγνοιαστα, ίσως ας οδηγήσουμε ♪ 871 00:51:56,322 --> 00:51:59,408 ♪ Βγήκαμε στους δρόμους, κορυφαία κρουαζιέρα στο κέντρο της πόλης ♪ 872 00:51:59,492 --> 00:52:03,287 ♪ Κοντεύω να κυκλοφορήσω και μετά βγάζουμε ♪ 873 00:52:03,371 --> 00:52:06,332 Είμαι αυτός που πρέπει να κοιτάς, κανένας άλλος. 874 00:52:06,415 --> 00:52:09,043 - Δεν μιλούσα σε κανέναν, το ορκίζομαι. 875 00:52:09,126 --> 00:52:11,504 - Τα παράτησα όλα για σένα. 876 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Η οικογένειά μου, η δική μου καριέρα, τα πάντα. 877 00:52:14,257 --> 00:52:15,424 Και το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις, 878 00:52:15,508 --> 00:52:17,844 το απόλυτο ελάχιστο 879 00:52:17,927 --> 00:52:21,222 είναι δείξε μου τον σεβασμό που μου αξίζει. 880 00:52:21,305 --> 00:52:23,057 - Αλλά ήμουν μαζί εσύ όλη την ώρα. 881 00:52:23,140 --> 00:52:24,725 Σκάσε. 882 00:52:46,956 --> 00:52:50,501 - Έκανα αυτό που ήμουν είπε, κάθε μέρα. 883 00:52:50,585 --> 00:52:51,961 Φοβόμουν να πω όχι. 884 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 Στα 16, ηρεμιστικά και το αλκοόλ ήταν οι καλύτεροί μου φίλοι. 885 00:52:57,341 --> 00:52:59,051 Έκρυψα την αλήθεια από τη μητέρα μου. 886 00:53:00,261 --> 00:53:01,929 Δεν ήθελα να την απογοητεύσω. 887 00:53:03,306 --> 00:53:06,309 Αλλά στη μέση του το βράδυ, ήμουν ελεύθερος. 888 00:53:06,392 --> 00:53:09,645 Απλώς θα περπατούσα και περπάτα, κανείς δεν με ήξερε. 889 00:53:09,729 --> 00:53:11,898 Κανείς δεν ήθελε τίποτα από εμένα. 890 00:53:11,981 --> 00:53:15,943 Θα έβρισκα ένα μέρος όπου ήμουν ασφαλής και θα κρυβόμουν σαν αρουραίος. 891 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 Και θα προσευχόμουν, ακόμα κι αν Δεν ήμουν πια σίγουρος 892 00:53:18,946 --> 00:53:20,072 άκουγε κανείς. 893 00:53:27,371 --> 00:53:30,958 -Τι συμβαίνει; 894 00:53:31,042 --> 00:53:32,460 - Πες της, Κρίστα. 895 00:53:36,172 --> 00:53:37,340 Προχώρα, πες της. -Εγώ... 896 00:53:42,053 --> 00:53:45,723 Όχι, δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 897 00:53:45,806 --> 00:53:46,766 - Μαμά. 898 00:53:49,101 --> 00:53:49,894 Τι έκανες; 899 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 - Δεν πρέπει να την εμπιστεύεσαι. 900 00:53:52,313 --> 00:53:53,397 - Είναι η μητέρα μου. 901 00:53:55,232 --> 00:53:56,567 - Είναι ερωτευμένη μαζί μου. 902 00:53:58,611 --> 00:53:59,403 - Τι; 903 00:54:02,281 --> 00:54:03,324 Δεν υπάρχει περίπτωση. 904 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 - Εμπρός, πήγαινε, πήγαινε να την ρωτήσεις. 905 00:54:05,618 --> 00:54:07,203 - Δεν θα μου το έκανε αυτό. 906 00:54:07,286 --> 00:54:08,537 Δεν θα το έκανε αυτό στον μπαμπά μου. 907 00:54:08,621 --> 00:54:09,705 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 908 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Θεέ μου, έχετε δύο... 909 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 - Όχι φυσικά. 910 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 - Λοιπόν, αυτό που πραγματικά είπε, είμαι ερωτευμένος μαζί σου; 911 00:54:18,047 --> 00:54:21,634 - Όχι, είπε ότι είναι να δεθεί συναισθηματικά. 912 00:54:21,717 --> 00:54:22,802 -Είσαι ο γαμπρός της, 913 00:54:22,885 --> 00:54:24,178 φυσικά, αυτή συναισθηματικά δεμένος. 914 00:54:24,470 --> 00:54:26,931 - Σοβαρά θα το κρατήσεις της εμπιστεύεσαι την καριέρα σου; 915 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Δεν έχει τη δική σου το καλύτερο συμφέρον στην καρδιά. 916 00:54:29,934 --> 00:54:33,229 Θέλει τη φήμη σου, ο άντρας σου, τα λεφτά σου. 917 00:54:33,312 --> 00:54:34,897 Θέλει τη ζωή σου. 918 00:54:34,981 --> 00:54:38,609 Θεός. Δεν μπορείς να δεις τι γινεται 919 00:54:38,693 --> 00:54:40,403 Αυτή είναι το πρόβλημα, όχι εγώ. 920 00:54:40,486 --> 00:54:42,029 Είμαι αυτός που σε αγαπάει. 921 00:54:42,113 --> 00:54:44,031 Είμαι αυτός που είναι εδώ για να σε προστατέψω. 922 00:54:44,115 --> 00:54:46,033 Είμαι αυτός που είναι εδώ να σε προσέχω. 923 00:54:46,117 --> 00:54:48,285 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει κάνε το για σένα, άγγελε. 924 00:54:49,954 --> 00:54:50,621 Είμαι μόνο εγώ. 925 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 - Θέλω να στηρίξω εσύ, το ξέρεις. 926 00:55:06,929 --> 00:55:09,557 Απλώς νομίζω ότι μπορεί να είναι πιο υγιείς για όλους μας 927 00:55:09,640 --> 00:55:10,725 αν δεν μοιραζόμαστε- - Μαμά. 928 00:55:10,808 --> 00:55:12,184 - τον ίδιο χώρο. - Μαμά, σε παρακαλώ. 929 00:55:15,021 --> 00:55:18,441 - Είμαι ακόμα εδώ σαν δικό σου η μαμά και ο διευθυντής σου, 930 00:55:18,524 --> 00:55:20,651 Απλώς δεν μπορώ να είμαι εδώ. 931 00:55:23,487 --> 00:55:27,742 Σε αγαπώ, μην τον αφήσεις ποτέ σε πείσω ότι δεν είναι αλήθεια. 932 00:55:32,705 --> 00:55:35,082 Δεν θα το κάνω ποτέ πραγματικά ξέρω τα πάντα, 933 00:55:35,166 --> 00:55:38,252 αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι ο Νταγκ ήταν κύριος 934 00:55:38,335 --> 00:55:42,131 στο να με κάνει να πιστέψω ότι ήταν το μόνο άτομο που μπορούσα να εμπιστευτώ, 935 00:55:42,214 --> 00:55:43,966 η μόνη φωνή που είχε σημασία. 936 00:55:44,050 --> 00:55:47,428 Και έτσι γλιστρήσαμε πίσω στην εκδοχή του για το κανονικό. 937 00:55:47,511 --> 00:55:50,431 Αλλά όποτε μπορούσα απελευθερώθηκα, το έκανα. 938 00:55:50,514 --> 00:55:55,019 Και όσο περισσότερο προσπαθούσα να ζήσω, τόσο περισσότερο τον τρέλανε. 939 00:56:09,200 --> 00:56:10,159 - Θα μπορούσες να κοιτάξεις αλλού, 940 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 ή θα μπορούσες, δεν ξέρω, 941 00:56:12,078 --> 00:56:14,914 σήκωσε τη βέρα σου και είπε, είμαι παντρεμένος. 942 00:56:14,997 --> 00:56:16,207 Υπήρχαν σαν αυτό, 943 00:56:16,290 --> 00:56:18,167 σαν μια ντουζίνα κάμερες σε σας; 944 00:56:18,250 --> 00:56:21,045 Σοβαρά νομίζεις ότι θέλω για να πάει αύριο στο Ραντάρ 945 00:56:21,128 --> 00:56:24,090 και δείτε φωτογραφίες κάποιου άντρα με το χέρι του γύρω από τη γυναίκα μου; 946 00:56:24,173 --> 00:56:26,967 Πες μου τι θα ήθελε ο άνθρωπος να είσαι εντάξει με αυτό. 947 00:56:27,051 --> 00:56:29,136 Τι άνθρωπος θα ήταν εντάξει με αυτό; 948 00:56:32,098 --> 00:56:35,142 Καλύτερα να μην δω ούτε μία φωτογραφία του προσώπου αυτού του άντρα. Ούτε ένα. 949 00:56:35,351 --> 00:56:36,811 Φίλε, σκάσε. 950 00:56:43,359 --> 00:56:45,361 -Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ 951 00:56:45,444 --> 00:56:47,154 γιατί σίγουρα όπως η κόλαση δεν θα μπορέσει 952 00:56:47,238 --> 00:56:49,406 για το υπόλοιπο της ζωής μου 953 00:56:49,490 --> 00:56:51,492 που τα παράτησα τα πάντα για σένα. 954 00:56:54,161 --> 00:56:55,412 Πάντα. 955 00:56:55,496 --> 00:56:56,664 Αυτό που θέλω να μάθω είναι, 956 00:56:59,208 --> 00:57:01,001 πού είναι το ευχαριστώ, αστέρι κορίτσι; 957 00:57:22,314 --> 00:57:23,315 - Τι; 958 00:57:27,444 --> 00:57:28,195 Διαβάστε το; 959 00:57:40,875 --> 00:57:42,251 - Μεγάλος Αδερφός; 960 00:57:42,334 --> 00:57:45,212 «Celebrity Big Brother UK έκδοση." 961 00:57:45,296 --> 00:57:48,174 Θέλουν εσένα και τους τα λεφτά είναι αρκετά καλά. 962 00:57:49,592 --> 00:57:53,095 - Ναι. Και θα πας άσε με να πάω στο Ηνωμένο Βασίλειο, σαν. 963 00:57:55,181 --> 00:57:57,141 Θα πάω μαζί σου. 964 00:58:22,583 --> 00:58:24,126 Παρ' όλα αυτά, 965 00:58:24,210 --> 00:58:28,339 Φοβόμουν να είμαι μακριά του. Τρομοκρατημένος. 966 00:58:28,422 --> 00:58:30,841 Πείτε το Στοκχόλμη Σύνδρομο, αν θέλετε, 967 00:58:30,925 --> 00:58:32,885 αλλά τη στιγμή που πέρασα 968 00:58:32,968 --> 00:58:35,971 ο "Μεγάλος Αδερφός των Διασημοτήτων" πόρτα, ένιωθε σαν δώρο. 969 00:58:36,055 --> 00:58:38,182 Ήταν καλοκαιρινή κατασκήνωση και κολέγιο, 970 00:58:38,265 --> 00:58:41,644 και διακοπές με φίλους όλα κυλήθηκαν σε ένα. 971 00:58:41,727 --> 00:58:45,022 Όλα αυτά που χάνετε όταν παντρεύεσαι στα 16 σου. 972 00:58:45,231 --> 00:58:47,483 Και συνειδητοποίησα ότι εγώ θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος χωρίς αυτόν. 973 00:59:07,253 --> 00:59:08,337 - Α, μου έλειψες μωρό μου. 974 00:59:08,420 --> 00:59:09,171 - Ναι. 975 00:59:11,632 --> 00:59:13,175 -Πώς είσαι; - Καλά. 976 00:59:19,556 --> 00:59:24,520 - Δεν σε αγαπώ πια. 977 00:59:25,062 --> 00:59:27,523 - Τι; 978 00:59:27,606 --> 00:59:32,152 - Δεν σε αγαπώ πια. 979 00:59:32,236 --> 00:59:33,779 - Δεν εννοείς αυτό. - Ναι. 980 00:59:33,862 --> 00:59:35,030 - Δεν εννοείς αυτό. 981 00:59:36,573 --> 00:59:39,326 Σε αγαπώ περισσότερο από όποιον έχω αγαπήσει ποτέ 982 00:59:39,410 --> 00:59:42,329 ή θα αγαπήσω ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. 983 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 - Αλήθεια; 984 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Ή είναι απλώς ένας ρόλος ότι παίζεις; 985 00:59:46,208 --> 00:59:47,459 - Είσαι... 986 00:59:47,543 --> 00:59:50,170 Κόρτνεϊ, είσαι σπάζοντας την καρδιά μου, 987 00:59:51,297 --> 00:59:54,091 και νομίζεις ότι παίζω; 988 00:59:54,174 --> 00:59:55,592 Αυτό είναι πραγματικό. 989 00:59:55,676 --> 00:59:57,886 Αυτό είναι πραγματικό. 990 00:59:57,970 --> 00:59:59,179 Αυτό είναι για πάντα. 991 00:59:59,263 --> 01:00:00,639 - Όχι πια. 992 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 Απλώς στενοχωριέσαι γιατί χάνεις το βραβείο σου. 993 01:00:02,725 --> 01:00:04,727 - Παρακαλώ. Είσαι κουρασμένος. 994 01:00:04,810 --> 01:00:06,353 Είναι το τζετ λαγκ. 995 01:00:06,437 --> 01:00:07,271 Θα πάμε πίσω στο κρεβάτι, 996 01:00:07,354 --> 01:00:08,605 και σε λίγες ώρες θα ξυπνήσουμε 997 01:00:08,689 --> 01:00:10,316 και όλα θα πάνε πίσω όπως ήταν. 998 01:00:10,399 --> 01:00:13,485 Θα μπορούσαμε να πάμε σε συμβουλευτική, παρακαλώ, είμαστε μια ομάδα. 999 01:00:13,569 --> 01:00:15,237 Είσαι ο άγγελός μου, σε παρακαλώ. 1000 01:00:15,321 --> 01:00:18,407 Η ιστορία μας το κάνει να μην τελειώνει έτσι. 1001 01:00:21,035 --> 01:00:22,244 - Μετακόμισα στον ξενώνα 1002 01:00:22,328 --> 01:00:23,495 μέχρι να καταλάβω έξω που να πάει. 1003 01:00:24,371 --> 01:00:26,540 Η αντιπαράθεση μας ξεκίνησε. 1004 01:00:26,623 --> 01:00:28,459 Αποφύγαμε το καθένα άλλα για μήνες, 1005 01:00:29,835 --> 01:00:31,754 αλλά ήταν καλύτερα από την εναλλακτική. 1006 01:00:41,847 --> 01:00:45,893 Κάθε βράδυ προσπαθούσα να φτιάξω για τα χαμένα μου εφηβικά χρόνια. 1007 01:00:47,353 --> 01:00:48,687 - Γιατί στο διάολο δεν είναι εσείς σκύλες που χορεύετε; 1008 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 - Ω, αυτό είναι δικό σου. 1009 01:00:51,023 --> 01:00:51,732 - Εντάξει. 1010 01:00:54,193 --> 01:00:54,943 - Σε τι; 1011 01:00:55,152 --> 01:00:55,778 -Να αγαπάς. 1012 01:00:55,861 --> 01:00:57,237 - Και μίσος. 1013 01:00:57,321 --> 01:00:58,364 - Και στους δύο. 1014 01:00:58,447 --> 01:00:59,406 - Αγάπη και μίσος. - Σώπα και πιες. 1015 01:01:04,244 --> 01:01:06,372 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Πάμε. 1016 01:01:09,249 --> 01:01:12,753 ♪ Ο διάβολος είναι στον ώμο σου τώρα 1017 01:01:12,836 --> 01:01:16,632 ♪ Αποθηκεύστε όλα σας τύψεις για αργότερα ♪ 1018 01:01:16,715 --> 01:01:19,301 ♪ Σε φθείρει ♪ 1019 01:01:19,385 --> 01:01:21,678 ♪ Έλα στο δρόμο μου ♪ 1020 01:01:21,762 --> 01:01:22,471 ♪ Αφήστε το- ♪ 1021 01:01:22,554 --> 01:01:23,680 Κόρτνεϊ. 1022 01:01:23,764 --> 01:01:25,641 Κόρτνεϊ. Κόρτνεϊ. Πού είναι ο Νταγκ; 1023 01:01:25,724 --> 01:01:28,018 - Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει. 1024 01:01:28,102 --> 01:01:29,103 Που πάμε τώρα; 1025 01:01:29,186 --> 01:01:30,687 - Στο κρεβάτι. τελείωσα. 1026 01:01:30,771 --> 01:01:31,897 - Κι εγώ. Θα σε πάμε σπίτι. 1027 01:01:31,980 --> 01:01:34,483 - Όχι, δεν θέλω να πάω σπίτι. 1028 01:01:34,566 --> 01:01:35,734 Όχι. 1029 01:01:35,818 --> 01:01:37,569 - Γεια, τι πάρτι γίνονται απόψε; 1030 01:01:37,653 --> 01:01:39,446 - Ξέρω ένα μέρος στο Laurel Canyon. 1031 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 - Όχι. 1032 01:01:41,740 --> 01:01:44,118 - Σε αγαπάμε. - Σε αγαπώ. 1033 01:01:44,201 --> 01:01:46,161 -Είσαι καλά; - Πάμε. 1034 01:01:47,329 --> 01:01:48,330 Αντίο. - Αντίο. 1035 01:01:51,375 --> 01:01:53,085 - Πάμε. - Έχω τη μοτοσυκλέτα μου 1036 01:01:53,168 --> 01:01:55,003 εκεί πέρα. - Πάρτι. 1037 01:01:55,087 --> 01:01:58,549 Ήμουν 19, αφελής και ηλίθιος, 1038 01:01:58,632 --> 01:02:01,552 αλλά είχα τον έλεγχο των δικών μου δική μου ζωή για πρώτη φορά. 1039 01:02:04,179 --> 01:02:07,391 Δεν ξέρει ακριβώς τι να κάνω με το θάρρος μου. 1040 01:02:08,475 --> 01:02:09,476 Παίζει με αυτό. 1041 01:02:11,311 --> 01:02:13,689 - Θα ένιωθα καλύτερα αν ήσουν έξω από εκεί. 1042 01:02:13,772 --> 01:02:16,358 - Είναι μια χαρά προς το παρόν. 1043 01:02:16,442 --> 01:02:18,360 Μέχρι να καταλάβω τα πράγματα. 1044 01:02:21,488 --> 01:02:22,531 Πώς είναι ο μπαμπάς; 1045 01:02:25,242 --> 01:02:26,493 - Ξέρεις, ο μπαμπάς σου και δεν ήμουν ευχαριστημένος 1046 01:02:26,577 --> 01:02:27,453 για πολύ καιρό. 1047 01:02:31,123 --> 01:02:31,874 - Το ξέρω. 1048 01:02:34,585 --> 01:02:36,378 - Είναι για το καλύτερο. 1049 01:02:36,462 --> 01:02:39,840 Και θα το δει επίσης, τελικά. 1050 01:02:39,923 --> 01:02:42,301 -Εγώ φταίω. 1051 01:02:42,384 --> 01:02:45,512 Αν δεν είχες μετακομίσει εδώ για να με βοηθήσεις, τότε... 1052 01:02:45,596 --> 01:02:46,263 - Ω. 1053 01:02:48,724 --> 01:02:51,435 Θα μπορούσαμε να περάσουμε όλη μας τη ζωή μένοντας στο τι εάν. 1054 01:02:53,896 --> 01:02:56,482 Ή θα μπορούσαμε να εμπιστευτούμε αυτόν τον Θεό έχει μεγαλύτερο σχέδιο για εμάς. 1055 01:03:13,248 --> 01:03:15,501 Ήμουν επιφυλακτικός για αυτά που της είπα. 1056 01:03:15,584 --> 01:03:18,712 Διέρρευσαν ιστορίες στο διαδίκτυο σχετικά με πράγματα που μόνο εκείνη θα ήξερε, 1057 01:03:18,795 --> 01:03:21,673 Υποψιαζόμουν ότι ήταν ο τρόπος της να προσπαθείς να με προστατέψεις 1058 01:03:21,757 --> 01:03:23,717 ντροπιάζοντας δημόσια τον Νταγκ. 1059 01:03:23,800 --> 01:03:26,970 Αλλά εκείνη τη στιγμή, δεν ήταν αυτός 1060 01:03:27,054 --> 01:03:29,473 Έπρεπε να προστατευθώ από. 1061 01:03:47,407 --> 01:03:50,035 - Ωχ, ουα, άπα, είσαι καλά; 1062 01:03:50,118 --> 01:03:51,078 Εδώ. 1063 01:03:51,161 --> 01:03:52,579 - Ευχαριστώ. 1064 01:03:52,663 --> 01:03:53,830 Συνήθως κατηγορώ τα παπούτσια, 1065 01:03:53,914 --> 01:03:56,208 αλλά αυτή τη φορά νομίζω ήταν ο χειριστής. 1066 01:03:57,292 --> 01:03:58,377 - Τράβις. 1067 01:03:58,460 --> 01:03:59,419 - Κόρτνεϊ. 1068 01:03:59,503 --> 01:04:00,587 - Πώς ξέρεις τον Μάρτυ; 1069 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 - Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 1070 01:04:04,091 --> 01:04:06,301 Ήρθα εδώ με η φίλη μου η Κάρολιν. 1071 01:04:06,510 --> 01:04:09,221 Νομίζω ότι έφυγε πριν από περίπου 10 λεπτά. 1072 01:04:09,304 --> 01:04:11,431 ψάχνω για- 1073 01:04:11,515 --> 01:04:12,683 - Ω ναι, γυναικείο δωμάτιο. 1074 01:04:12,766 --> 01:04:14,518 Ναι, είναι στο διάδρομο και... 1075 01:04:14,601 --> 01:04:16,061 Εδώ, θα σας δείξω. 1076 01:04:17,688 --> 01:04:19,314 - Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα αυτό ήταν το είδος του πάρτι 1077 01:04:19,398 --> 01:04:21,942 όπου θα μπορούσα απλώς να μου κλωτσήσω βγάζετε τα τακούνια και τρέχετε ανεβείτε τις σκάλες. 1078 01:04:23,277 --> 01:04:23,860 - Θα εκπλαγείς. 1079 01:04:24,069 --> 01:04:25,237 Δώστε του μισή ώρα. 1080 01:04:26,488 --> 01:04:27,489 - Εντάξει. 1081 01:04:27,573 --> 01:04:29,783 Και ορίστε. - Ευχαριστώ. 1082 01:04:35,497 --> 01:04:36,623 - Δεν ακούγεται, κατάλαβες; 1083 01:04:36,873 --> 01:04:38,959 Οι μισοί άνθρωποι κάτω μου οφείλουν την καριέρα τους, 1084 01:04:39,042 --> 01:04:40,252 ένα ζευγάρι από αυτούς, τη ζωή τους. 1085 01:04:40,335 --> 01:04:41,920 Προχώρα και προσπαθείς πείτε σε κανέναν για αυτό, 1086 01:04:42,004 --> 01:04:43,046 δείτε τι γίνεται. 1087 01:05:47,527 --> 01:05:49,279 - Τι περίμενες; 1088 01:05:52,074 --> 01:05:56,078 Αυτό συμβαίνει όταν δεν είσαι μαζί μου. 1089 01:05:56,161 --> 01:05:57,954 Όταν δεν είμαι εκεί για να σε προστατέψει. 1090 01:06:00,082 --> 01:06:02,668 Κοίτα, αν ψάχνεις κάποιος άλλος να σε σώσει, 1091 01:06:05,420 --> 01:06:06,171 σου υπόσχομαι, 1092 01:06:09,549 --> 01:06:11,510 δεν υπάρχει κανένας άλλος. 1093 01:06:20,894 --> 01:06:22,396 Τον παντρεύτηκα. 1094 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 Πάλι. 1095 01:06:26,608 --> 01:06:28,276 - Ω. - Το κατάλαβες. 1096 01:06:32,197 --> 01:06:32,948 ξέρω. 1097 01:06:34,366 --> 01:06:35,325 Γίνεται χειρότερο. 1098 01:06:38,662 --> 01:06:39,496 Αφού ξαναπαντρευτήκαμε, 1099 01:06:39,830 --> 01:06:42,165 Ο Νταγκ άρχισε να τραβάει οι χορδές πάλι. 1100 01:06:42,249 --> 01:06:46,712 Απομονώνοντάς με από όλους αγάπησα, συμπεριλαμβανομένης της μητέρας μου, 1101 01:06:47,754 --> 01:06:50,966 ακριβώς σε μια εποχή που Την χρειαζόμουν περισσότερο. 1102 01:06:51,049 --> 01:06:52,801 - Λοιπόν τώρα είμαι το πρόβλημα; 1103 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Είμαι πάντα εγώ, έτσι δεν είναι; 1104 01:06:54,970 --> 01:06:56,430 Πρέπει να ξυπνήσεις, 1105 01:06:56,513 --> 01:06:58,890 η μητέρα σου δεν κάνει κράτηση αυτές οι δουλειές για εσάς. 1106 01:06:58,974 --> 01:07:01,643 Είναι απασχολημένη προσπαθώντας να το κάνει ξεκίνησε τη δική της καριέρα, 1107 01:07:01,727 --> 01:07:03,729 αλλά είσαι και εσύ ηλίθιο να το βλέπεις. 1108 01:07:04,813 --> 01:07:06,231 Άνοιξε την πόρτα. 1109 01:07:07,733 --> 01:07:12,446 Αν σε ένοιαζε ο γάμος μας καθόλου, θα την απέλυες. 1110 01:07:14,197 --> 01:07:16,241 Είμαι αυτός που πρέπει να διαχειρίζεσαι την καριέρα σου, 1111 01:07:16,324 --> 01:07:17,909 Είμαι αυτός που σε προσέχει. 1112 01:07:17,993 --> 01:07:22,372 Είμαι ο ένας, ο μόνος αυτός που σε αγαπάει. 1113 01:07:24,583 --> 01:07:26,084 - Κέρδισε. 1114 01:07:26,168 --> 01:07:30,172 Απέλυσα τη μαμά μου, παραιτήθηκε, τι διαφορά έχει; 1115 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 Το μόνο που είχε σημασία είναι αυτό με είχε απομονώσει επιτυχώς 1116 01:07:34,551 --> 01:07:36,303 από την οικογένειά μου. 1117 01:07:36,511 --> 01:07:37,512 ήμουν δικός του. 1118 01:07:38,722 --> 01:07:39,890 Ήμουν μόνος. 1119 01:07:40,891 --> 01:07:44,269 Η μητέρα μου ήταν εντελώς λείπει από τη ζωή μου 1120 01:07:44,352 --> 01:07:47,397 ακριβώς όταν ήμουν περίπου να γίνω κι εγώ. 1121 01:07:54,738 --> 01:08:00,118 Νόμιζα ότι το είπες δεν μπορούσε να με κάνει έγκυο. 1122 01:08:00,202 --> 01:08:03,330 - Α, θα έχουμε ένα αστεράκι ή αγόρι; 1123 01:08:04,915 --> 01:08:06,041 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1124 01:08:07,417 --> 01:08:08,794 Ω, ω, ω. 1125 01:08:08,877 --> 01:08:10,629 Ω Θεέ μου. 1126 01:08:10,712 --> 01:08:11,963 - Ποιον φωνάζεις; 1127 01:08:12,047 --> 01:08:13,048 - Όλοι. 1128 01:08:13,131 --> 01:08:13,924 -Μα δεν είναι, είναι κι αυτό... 1129 01:08:14,007 --> 01:08:15,133 - Έχω τα καλύτερα νέα. 1130 01:08:18,637 --> 01:08:20,388 Θα γίνω μπαμπάς. 1131 01:08:37,072 --> 01:08:41,952 Είναι 100% ενεργοί σανίδα για μια σειρά. 1132 01:08:43,203 --> 01:08:44,579 Οι κάμερες θα σας ακολουθήσουν, 1133 01:08:44,788 --> 01:08:47,207 ακολουθήστε μας παντού όλη την εγκυμοσύνη, 1134 01:08:47,290 --> 01:08:51,044 αγορά κούνιας, κάνοντας το βρεφικό δωμάτιο, επισκέψεις γιατρού. 1135 01:08:53,380 --> 01:08:54,756 - Δεν ξέρω. 1136 01:08:54,840 --> 01:08:56,967 - Γεια, δεν σε θέλω ποτέ πρέπει να ανησυχείτε για τα χρήματα, 1137 01:08:57,050 --> 01:08:57,968 αυτή είναι η δουλειά μου. 1138 01:08:58,051 --> 01:09:00,846 Αλλά το χρειαζόμαστε αυτό. 1139 01:09:00,929 --> 01:09:04,933 Τώρα, το μόνο που είσαι εσύ πρέπει να κάνετε είναι να ενθουσιαστείτε 1140 01:09:06,685 --> 01:09:11,481 γιατί μπορούμε να μοιραστούμε τα δικά μας θαύμα με όλο τον κόσμο. 1141 01:09:52,898 --> 01:09:53,857 Η τηλεοπτική εκπομπή. 1142 01:09:57,068 --> 01:09:58,778 τι θα κανουμε 1143 01:10:17,380 --> 01:10:19,758 Γεια, ναι, φεύγουμε το σπίτι τώρα. 1144 01:10:20,884 --> 01:10:22,469 Σου έστειλα τη διεύθυνση. 1145 01:10:23,887 --> 01:10:25,764 15 λεπτά, δώστε ή πάρτε. 1146 01:10:28,683 --> 01:10:29,601 Ναι. Όχι, όχι, όχι, θα το κάνουμε να είστε στο κατάστημα μωρών 1147 01:10:29,684 --> 01:10:30,644 σε μια ώρα περίπου. 1148 01:10:31,811 --> 01:10:32,812 Τα λέμε εκεί. 1149 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 προς τον έξω κόσμο 1150 01:10:35,523 --> 01:10:37,359 Προσποιήθηκα ότι ήμουν ακόμα έγκυος. 1151 01:10:38,777 --> 01:10:40,987 Είχαμε παπαράτσι σύμβαση αντιπροσωπείας 1152 01:10:41,071 --> 01:10:43,323 για έναν καθορισμένο αριθμό φωτογραφιών, 1153 01:10:43,406 --> 01:10:46,451 και δεν ήμουν έτοιμος πείτε στον κόσμο την αλήθεια. 1154 01:10:47,369 --> 01:10:48,828 Ήμουν πολύ σπασμένη 1155 01:10:48,912 --> 01:10:51,539 για άλλον έναν γύρο δημόσια κρίση και ενοχοποίηση. 1156 01:10:52,958 --> 01:10:54,960 Ένιωσα σαν μέρος από εμένα είχε πεθάνει. 1157 01:10:55,919 --> 01:10:56,962 Γεια σας παιδιά. 1158 01:11:00,966 --> 01:11:02,842 Τελικά δεν είχαμε επιλογή 1159 01:11:02,926 --> 01:11:03,927 αλλά για να πω την αλήθεια. 1160 01:11:22,070 --> 01:11:25,031 Τώρα τι; 1161 01:11:28,368 --> 01:11:32,872 - Μέχρι τότε, είχα προσθέσει όλα τα είδη από χάπια στη συνηθισμένη μου ρουτίνα. 1162 01:11:32,956 --> 01:11:34,916 Ό,τι μπορούσα πάρω στα χέρια μου, 1163 01:11:35,000 --> 01:11:36,751 Ήλπιζα ότι θα γίνει μουδιάζω τα πάντα. 1164 01:11:46,553 --> 01:11:47,220 Όχι, φύγε. 1165 01:11:47,429 --> 01:11:48,763 Βγες έξω, βγες έξω. 1166 01:12:05,447 --> 01:12:09,200 Όταν χάσαμε την πραγματικότητα δείχνουν, χάσαμε και το σπίτι μας. 1167 01:12:09,284 --> 01:12:12,787 Η ζωή που μου είχαν υποσχεθεί ένιωθε περισσότερο σαν φαντασία. 1168 01:12:14,039 --> 01:12:16,458 Λοιπόν, τι νομιζεις μεχρι τωρα? 1169 01:12:17,959 --> 01:12:19,753 - Επιτέλους, όλα μας τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, αγάπη μου. 1170 01:12:19,836 --> 01:12:20,962 - Κοίτα αυτό. 1171 01:12:21,046 --> 01:12:22,380 Αυτό είναι όλο αυτό μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 1172 01:12:22,589 --> 01:12:24,799 Τι θέλεις να κάνω; 1173 01:12:24,883 --> 01:12:26,217 - Τι θα λέγατε, οτιδήποτε. 1174 01:12:28,553 --> 01:12:29,220 - Κοίτα, 1175 01:12:32,057 --> 01:12:36,227 αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανες ζουν από τα κουπόνια τροφίμων. 1176 01:12:36,311 --> 01:12:38,354 Δεν έχεις ιδέα 1177 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 πόσα κάνω για σένα. 1178 01:12:40,106 --> 01:12:42,609 - Τα παράτησα όλα για σένα. 1179 01:12:46,279 --> 01:12:49,449 - Ω. Αν είμαι τόσο απαίσια... 1180 01:12:49,532 --> 01:12:51,326 Αν είμαι τόσο απαίσια, γιατί δεν με χτυπάς; 1181 01:12:52,827 --> 01:12:54,079 Με κοιτάς. 1182 01:12:56,414 --> 01:12:58,333 Χτύπα με, αστέρι κορίτσι, χτύπα με. 1183 01:13:35,078 --> 01:13:37,205 - Το θέμα χτυπώντας πάτο 1184 01:13:37,288 --> 01:13:41,084 είναι ότι δεν ξέρεις πάντα είσαι εκεί, αλλά το ήξερα. 1185 01:13:42,168 --> 01:13:45,004 Δεν είχα μιλήσει με τον δικό μου μπαμπά εδώ και πολύ καιρό. 1186 01:13:45,088 --> 01:13:46,297 Ήταν σε μια ατελείωτη λίστα 1187 01:13:46,381 --> 01:13:48,925 από ανθρώπους που δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να πάω για βοήθεια. 1188 01:13:50,343 --> 01:13:52,011 Αποφάσισα να του τηλεφωνήσω. 1189 01:13:52,095 --> 01:13:54,973 Αν απαντούσε, θα το έκανα πες του τα πάντα, 1190 01:13:55,932 --> 01:13:58,643 αλλά αν δεν απαντούσε, 1191 01:13:58,726 --> 01:14:01,521 Θα έκανα αυτό που ήμουν ήδη σκέφτομαι να κάνω για χρόνια. 1192 01:14:17,162 --> 01:14:19,372 Το άλλο για χτυπώντας πάτο 1193 01:14:19,455 --> 01:14:20,748 είναι ότι συνειδητοποιείς 1194 01:14:23,501 --> 01:14:25,128 δεν έχεις τίποτα άλλο έμεινε να χάσει. 1195 01:14:27,547 --> 01:14:29,841 -Τι στο διάολο έκανες; 1196 01:14:34,804 --> 01:14:35,889 - Θέλω διαζύγιο. 1197 01:14:46,566 --> 01:14:47,483 Τι είναι αυτό; 1198 01:14:52,363 --> 01:14:54,949 Διαζύγιο χωρίς διαζύγιο; 1199 01:14:55,033 --> 01:14:55,909 - Θα σε αφήσω να φύγεις, 1200 01:14:57,577 --> 01:14:59,078 αλλά κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει 1201 01:14:59,162 --> 01:15:02,207 έτσι μπορούμε ακόμα να κρατήσουμε βγάζοντας χρήματα ως ζευγάρι. 1202 01:15:04,125 --> 01:15:06,044 Κοίτα, οι διασημότητες το κάνουν αυτό όλη την ώρα. 1203 01:15:06,127 --> 01:15:09,464 Σας αρέσει ή όχι, σας η καριέρα εξαρτάται από εμένα 1204 01:15:09,547 --> 01:15:10,882 και η καριέρα μου εξαρτάται από σένα. 1205 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 - Έχω πολλές προσφορές 1206 01:15:12,133 --> 01:15:13,134 όταν χωρίσαμε. - Όχι τόσα πολλά 1207 01:15:13,218 --> 01:15:14,385 όπως όταν είμαστε μαζί. 1208 01:15:14,469 --> 01:15:16,846 Έχετε περισσότερα όταν είσαι μαζί μου. 1209 01:15:19,557 --> 01:15:22,810 Μέρος μου ήταν ακόμα αυτό το 16χρονο κορίτσι, 1210 01:15:22,894 --> 01:15:24,979 μέρος μου ήταν ακόμα τον φοβάται. 1211 01:15:41,246 --> 01:15:42,789 Υπέγραψα να βγω από την πόρτα. 1212 01:16:04,394 --> 01:16:05,770 - Θα είναι καλά. 1213 01:16:05,853 --> 01:16:07,730 Θα είναι καλό, πρέπει να με πιστέψεις. 1214 01:16:07,814 --> 01:16:09,565 Αυτό θα είναι καλό, αυτό θα γίνει δούλεψε εδώ, θα δεις. 1215 01:16:11,859 --> 01:16:12,568 Θα είναι καλό. 1216 01:16:18,741 --> 01:16:22,120 - Επιτέλους μόνος για το πρώτη φορά στη ζωή μου. 1217 01:16:22,203 --> 01:16:27,125 Χωρίς σκύλο, χωρίς κάμερες, χωρίς χάος. 1218 01:16:28,501 --> 01:16:30,920 Και το ήξερα ότι αν ήμουν ποτέ θα πάρω πίσω τη ζωή μου, 1219 01:16:31,004 --> 01:16:32,922 έπρεπε να ξεκινήσει με τον καθαρισμό. 1220 01:16:44,809 --> 01:16:45,643 - Γεια σου. - Γεια σου. 1221 01:16:45,727 --> 01:16:46,769 - Courtney Stodden. 1222 01:16:48,521 --> 01:16:50,857 - Κόρτνεϊ, άσε με σε περάσουν. 1223 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 - Κάπου μέσα η ησυχία της αποκατάστασης 1224 01:16:57,405 --> 01:17:01,075 Συνειδητοποίησα ότι αν εγώ ήθελε να θεραπεύσει πραγματικά, 1225 01:17:01,159 --> 01:17:03,578 Έπρεπε να ξεκινήσω με την επιδιόρθωση οι διαλυμένες σχέσεις 1226 01:17:03,786 --> 01:17:04,579 στη ζωή μου. - Γεια. 1227 01:17:17,884 --> 01:17:19,761 -Κλαίς κι εσύ μπαμπά; - Όχι. Όχι. 1228 01:17:19,844 --> 01:17:20,803 Σίγουρα όχι. Όχι. 1229 01:17:26,225 --> 01:17:27,935 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 1230 01:17:28,895 --> 01:17:30,188 - Ναι, φυσικά. Ναι. 1231 01:17:38,404 --> 01:17:40,073 - Αγάπη μου, πρέπει να πω κάτι για σένα. 1232 01:17:40,156 --> 01:17:41,574 Γεια, πρέπει να πάρω από το στήθος μου. 1233 01:17:44,577 --> 01:17:46,537 Λυπάμαι για όλα αυτό συνέβη. 1234 01:17:47,830 --> 01:17:50,041 Έπρεπε να είχα ακολουθήσει το έντερο μου 1235 01:17:50,124 --> 01:17:53,002 και σταμάτησε όλη αυτή την πρώτη μέρα, 1236 01:17:54,837 --> 01:17:56,714 ακόμη και πριν από εκεί ήταν κάτι να σταματήσει. 1237 01:17:58,800 --> 01:18:00,134 Κοίτα, καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, 1238 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Προσπάθησα να φτιάξω σωστά, το έκανα. 1239 01:18:02,804 --> 01:18:04,764 Μίλησα με δικηγόρους. 1240 01:18:04,847 --> 01:18:06,891 Ξόδεψα χιλιάδες δολάρια σε λογαριασμούς 1241 01:18:06,974 --> 01:18:08,267 απλά για να το ανακαλύψω, 1242 01:18:11,229 --> 01:18:12,397 δεν υπήρχε βλασφημία πράγμα που μπορούσα να κάνω, 1243 01:18:12,480 --> 01:18:13,815 αυτός ο γάμος ήταν νομική και δεσμευτική. 1244 01:18:18,403 --> 01:18:20,321 Σου υπόσχομαι ότι προσπάθησα. 1245 01:18:20,405 --> 01:18:21,614 - Μπαμπά, δεν πειράζει. 1246 01:18:23,241 --> 01:18:24,283 - Δεν είναι εντάξει. 1247 01:18:25,451 --> 01:18:26,494 Δεν είναι εντάξει. 1248 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Είχα μια δουλειά, μια δουλειά, 1249 01:18:32,083 --> 01:18:35,253 αυτό ήταν για να σε κρατήσει ασφαλή μέχρι να ενηλικιωθείς. 1250 01:18:35,336 --> 01:18:37,213 Και σίγουρα στην κόλαση δεν ήταν αυτό τότε. 1251 01:18:41,676 --> 01:18:42,969 λυπάμαι. 1252 01:18:47,557 --> 01:18:48,307 λυπάμαι. 1253 01:18:51,519 --> 01:18:53,604 Και πάντα θα είμαι. 1254 01:19:01,112 --> 01:19:01,779 Θεέ μου. 1255 01:19:04,157 --> 01:19:06,284 Δυο ώρες στο Λος Άντζελες, κοίτα σε αυτό που με μετέτρεψε. 1256 01:19:10,455 --> 01:19:13,332 - Α, έλα, πάμε μια βόλτα. 1257 01:19:16,294 --> 01:19:17,628 - Ναι, θα το ήθελα. 1258 01:19:17,712 --> 01:19:18,713 - Ναι. 1259 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 Ελα. 1260 01:19:24,177 --> 01:19:26,387 - Σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μπαμπά. 1261 01:19:40,067 --> 01:19:42,528 - Λοιπόν, πώς κράτησε αυτό η εβδομάδα ήταν για σένα; 1262 01:19:42,612 --> 01:19:44,238 - Καλά. 1263 01:19:44,322 --> 01:19:45,698 νομίζω. 1264 01:19:45,781 --> 01:19:48,326 Είναι περίεργο να το λέω. 1265 01:19:48,409 --> 01:19:50,953 Λοιπόν, συνήθως λέω αυτό και μην το εννοείς, 1266 01:19:51,037 --> 01:19:54,957 αλλά τώρα, σήμερα, 1267 01:19:55,041 --> 01:19:58,544 Πραγματικά νιώθω καλά. 1268 01:19:58,628 --> 01:20:01,047 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα για το αύριο όμως. Έτσι 1269 01:20:02,131 --> 01:20:03,299 - Όχι, κανείς δεν μπορεί. 1270 01:20:06,761 --> 01:20:09,013 - Πήρα την πρώτη μου πιστωτική κάρτα. 1271 01:20:09,096 --> 01:20:10,681 Αυτό είναι κάτι. 1272 01:20:10,765 --> 01:20:12,308 Είναι ανόητο, το ξέρω. 1273 01:20:13,643 --> 01:20:16,521 - Όχι. Όταν δεν έχεις νιώσει να έχετε τον έλεγχο της ζωής σας, 1274 01:20:16,604 --> 01:20:19,565 Θέλω να πω, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 1275 01:20:19,649 --> 01:20:22,401 - Δεν νομίζω ότι ήμουν ποτέ 1276 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 η Κόρτνεϊ αυτοί χρειαζόταν να είμαι. 1277 01:20:25,446 --> 01:20:26,280 - Ποιοι είναι αυτοί; 1278 01:20:28,616 --> 01:20:31,953 - Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, 1279 01:20:32,036 --> 01:20:32,787 Νταγκ, 1280 01:20:34,121 --> 01:20:34,914 τα ΜΜΕ, 1281 01:20:36,415 --> 01:20:40,086 όποιος σήκωσε ποτέ α ταμπλόιντ στο ταμείο του παντοπωλείου 1282 01:20:40,169 --> 01:20:43,589 ή κάντε κλικ σε ένα μιμίδιο με το πρόσωπό μου πάνω του, 1283 01:20:45,466 --> 01:20:48,386 ότι η Κόρτνεϊ δεν ήταν αληθινή. 1284 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 - Ποια είναι λοιπόν η αληθινή Κόρτνεϊ; 1285 01:20:59,063 --> 01:21:02,316 - Είναι περίεργο που είμαι κάπως διασκεδάζεις να το καταλάβεις; 1286 01:21:06,404 --> 01:21:09,532 Είναι σαν να κάνεις ένα οδικό ταξίδι 1287 01:21:09,615 --> 01:21:11,909 από τη Νέα Υόρκη στο Λος Άντζελες, 1288 01:21:13,494 --> 01:21:15,204 ξέρεις από πού ξεκινάς 1289 01:21:15,288 --> 01:21:17,081 και ξέρεις που θέλεις να καταλήξεις, 1290 01:21:17,164 --> 01:21:20,293 αλλά θα πρέπει να είναι μια ευθεία γραμμή, 1291 01:21:20,376 --> 01:21:25,256 αλλά μερικές φορές βρίσκεις τον εαυτό σου πίσω στην αρχή 1292 01:21:25,339 --> 01:21:29,468 ή καταλήγεις στο στη μέση του πουθενά 1293 01:21:29,552 --> 01:21:32,597 και όλοι ρωτάνε, τι σε παίρνει τόσο καιρό; 1294 01:21:36,934 --> 01:21:40,563 - Και τι λες σε αυτούς όταν ρωτάνε; 1295 01:21:43,524 --> 01:21:44,317 - Τίποτα. 1296 01:21:46,444 --> 01:21:51,198 Το να είσαι στη μέση του πουθενά είναι μέρος του ταξιδιού. 1297 01:21:53,492 --> 01:21:54,785 Όσο το ξέρω, 1298 01:21:56,537 --> 01:21:58,289 αυτό είναι αρκετό. 1299 01:22:12,803 --> 01:22:15,348 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 1300 01:22:17,391 --> 01:22:18,517 - Καλώς ήρθες μωρό μου. 1301 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 Φαίνεσαι χαρούμενος. 1302 01:22:23,731 --> 01:22:24,482 - Είμαι. 1303 01:22:25,650 --> 01:22:27,610 - Δεν το λες μόνο αυτό. 1304 01:22:27,693 --> 01:22:29,445 - Δεν το κάνω πια. 1305 01:22:35,117 --> 01:22:39,413 - Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ, ήταν για να είσαι ευτυχισμένος. 1306 01:22:43,793 --> 01:22:45,127 Ήρθε από το σωστό μέρος. 1307 01:22:45,211 --> 01:22:47,922 - Μα ήταν λάθος. 1308 01:22:50,800 --> 01:22:51,467 - Λυπάμαι. 1309 01:22:54,095 --> 01:22:56,597 Λυπάμαι πάρα πολύ. - Το ξέρω, μαμά. 1310 01:22:58,557 --> 01:22:59,684 ξέρω. 1311 01:23:04,522 --> 01:23:05,231 - Ευχαριστώ. 1312 01:23:14,699 --> 01:23:18,744 Ο Θεός να ευλογεί αυτό το φαγητό μπροστά μας, 1313 01:23:18,828 --> 01:23:20,538 η οικογένεια δίπλα μας, 1314 01:23:21,789 --> 01:23:23,040 και την αγάπη μεταξύ μας. 1315 01:23:24,750 --> 01:23:25,751 Αμήν. 1316 01:23:33,259 --> 01:23:34,677 - Ήμουν 25 χρονών 1317 01:23:34,760 --> 01:23:36,804 όταν τελικά πήρα ένα πραγματικό διαζύγιο από τον Νταγκ 1318 01:23:36,887 --> 01:23:39,515 μετά από σχεδόν ένα δεκαετία γάμου. 1319 01:23:40,683 --> 01:23:42,518 Όχι άλλο παιδί νύφη, 1320 01:23:42,601 --> 01:23:45,521 όχι άλλο τρελός κοστούμια ή παρωδίες. 1321 01:23:45,604 --> 01:23:48,691 Όχι άλλο να κουβαλάς τον Νταγκ ή μεταφέροντας οποιονδήποτε. 1322 01:23:50,443 --> 01:23:53,696 Είμαι προϊόν των γονιών μου, 1323 01:23:53,779 --> 01:23:55,072 την αγάπη τους για μένα, 1324 01:23:56,282 --> 01:23:58,033 οι φόβοι τους για μένα, 1325 01:23:58,117 --> 01:24:00,703 τα όνειρά τους και τα λάθη τους. 1326 01:24:00,953 --> 01:24:01,996 ♪ Αλλά θα πάω με αλλαγές ♪ 1327 01:24:02,079 --> 01:24:02,747 Δεν είμαστε όλοι; 1328 01:24:05,082 --> 01:24:07,877 ♪ Κρατήστε επάνω ελπίδα, μια καλύτερη μέρα ♪ 1329 01:24:07,960 --> 01:24:13,591 ♪ Αναρωτιέμαι πότε θα το κάνω δες τα φτερά μου να μπαίνουν ♪ 1330 01:24:13,674 --> 01:24:19,472 ♪ Μπαίνουν μέσα 1331 01:24:19,555 --> 01:24:23,559 ♪ Γιατί ξέρω ότι είμαι άξια αγάπης ♪ 1332 01:24:25,519 --> 01:24:29,273 ♪ Ξέρω ότι είμαι αρκετά όμορφη 1333 01:24:32,610 --> 01:24:35,237 ♪ Δεν μπορούν να με κρατήσουν κάτω - Θα ξοδέψουν 1334 01:24:35,321 --> 01:24:37,281 τα υπόλοιπα τους ζει απολογούμενος 1335 01:24:37,364 --> 01:24:39,992 για αυτό που έχω ήδη τους συγχώρεσε. 1336 01:24:40,075 --> 01:24:43,245 Ακόμα δουλεύω στο να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 1337 01:24:43,329 --> 01:24:45,080 Γιατί είναι πάντα έτσι το πιο δύσκολο κομμάτι; 1338 01:24:47,082 --> 01:24:48,959 Δεν είμαι το αστέρι κανενός, 1339 01:24:49,043 --> 01:24:51,253 Δεν είμαι ο άγγελος κανενός, 1340 01:24:51,337 --> 01:24:54,924 και δεν χρειάζομαι προστασία, προστατεύω τον εαυτό μου. 1341 01:24:55,007 --> 01:24:59,053 Είμαι η Courtney Stodden και έχω δουλειά να κάνω. 1342 01:24:59,136 --> 01:25:02,640 ♪ Δεν μπορούν να με κρατήσουν κάτω ♪ 1343 01:25:02,723 --> 01:25:05,643 ♪ Θα ανέβω πάνω 1344 01:25:09,438 --> 01:25:12,817 Αγαπητή Courtney, Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 1345 01:25:13,025 --> 01:25:14,193 Διάβασα για την ιστορία σου 1346 01:25:14,276 --> 01:25:16,153 και ανησυχώ τι συμβαίνει 1347 01:25:16,237 --> 01:25:18,239 στην 14χρονη κόρη μου, 1348 01:25:18,322 --> 01:25:21,200 ο ιδιοκτήτης της μουσικής στούντιο που κάποτε παρακολούθησε- 1349 01:25:21,283 --> 01:25:22,618 -Αγαπητή Courtney, 1350 01:25:22,868 --> 01:25:25,871 η 12χρονη ανιψιά μου είναι καλλωπισμένο από έναν πολύ μεγαλύτερο άντρα 1351 01:25:25,955 --> 01:25:27,039 γνώρισε διαδικτυακά - Για σχεδόν ένα χρόνο, 1352 01:25:27,122 --> 01:25:28,249 η μικρή μου αδερφή- 1353 01:25:28,332 --> 01:25:30,793 - Η κόρη μου - -Αγαπητή Courtney, 1354 01:25:30,876 --> 01:25:33,754 Νομίζω ότι είναι η ανιψιά μου καλλωπισμένο από έναν πολύ μεγαλύτερο άντρα 1355 01:25:33,838 --> 01:25:34,964 γνώρισε διαδικτυακά. 1356 01:25:35,047 --> 01:25:37,550 Είδα την ιστορία σου... - Για σχεδόν ένα χρόνο 1357 01:25:37,633 --> 01:25:38,801 για σχεδόν ένα χρόνο- - Η μικρή μου αδερφή... 1358 01:25:38,884 --> 01:25:41,762 - Η μικρή μου αδερφή... - Η κόρη μου - 1359 01:25:54,275 --> 01:25:55,651 ♪ Είμαι πεταλούδα 1360 01:25:55,734 --> 01:25:57,361 ♪ Είμαι πεταλούδα ♪ 1361 01:25:57,444 --> 01:25:59,280 ♪ Είμαι πεταλούδα ♪ 1362 01:25:59,363 --> 01:26:00,906 ♪ Είμαι πεταλούδα ♪ 1363 01:26:00,990 --> 01:26:02,575 ♪ Είμαι πεταλούδα ♪ 1364 01:26:02,825 --> 01:26:05,202 ♪ Είμαι πεταλούδα ♪ 1365 01:26:08,122 --> 01:26:13,043 ♪ Είμαι πεταλούδα 1366 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 ♪ Είμαι πεταλούδα